1 00:00:59,200 --> 00:01:01,699 “December 7, 1941” 2 00:01:01,700 --> 00:01:05,699 "Naval Aviation of the Fleet Japanese imperial army attacked" 3 00:01:05,700 --> 00:01:09,199 "by surprise the U.S. naval base of Pearl Harbor." 4 00:01:09,200 --> 00:01:12,699 "and precipitated an America not distrustful in war." 5 00:01:12,700 --> 00:01:16,199 "American citizens were stunned, shocked." 6 00:01:16,200 --> 00:01:19,699 "and outraged by this unfair attack." 7 00:01:19,700 --> 00:01:22,699 took over the entire population." 8 00:01:22,800 --> 00:01:25,199 "citizens panicked “being convinced that California” 9 00:01:25,300 --> 00:01:27,699 "was the next target of the Japanese Imperial Forces." 10 00:01:27,800 --> 00:01:30,699 "General Joseph W. Stilwell, At the head of the 3rd Army Corps." 11 00:01:30,800 --> 00:01:33,699 "was entrusted with the defense of Southern California." 12 00:01:33,800 --> 00:01:35,699 "Units of soldiers and Marines were mobilized." 13 00:01:35,800 --> 00:01:38,699 “Batteries from D.C. A were prepared." 14 00:01:38,800 --> 00:01:41,599 "Civil defense operations went into action." 15 00:01:41,700 --> 00:01:44,599 "For the first time since the Civil War." 16 00:01:44,700 --> 00:01:47,599 "the Americans were preparing “to defend their homeland” 17 00:01:47,700 --> 00:01:50,599 "against an enemy whose first "Assault was expected everywhere." 18 00:01:50,700 --> 00:01:53,599 at any time and of any size." 19 00:02:08,400 --> 00:02:12,299 "Northern California Coast Saturday December 13, 1941 - 7:01 a.m. 20 00:02:45,800 --> 00:02:48,699 "Polar Bear Club - Cal" 21 00:04:57,200 --> 00:05:00,699 Let's go back, We are too close to the U.S. coast! 22 00:05:02,000 --> 00:05:03,599 Captain Von Kleinschmidte 23 00:05:03,700 --> 00:05:08,399 as an observer, you have no Don't question my orders! 24 00:05:08,500 --> 00:05:10,699 We did not participate to the victories of the Imperial Navy. 25 00:05:10,700 --> 00:05:12,899 So we must destroy something honorable in America. 26 00:05:13,000 --> 00:05:17,599 Ha! You plan to sink ships Americans in the port of Los Angeles? 27 00:05:17,800 --> 00:05:20,399 Our Imperial forces have already annihilated the American Navy 28 00:05:20,500 --> 00:05:23,399 six days ago at Pearl Harbor. 29 00:05:23,500 --> 00:05:26,199 Is there something honorable to annihilate in Los Angeles? 30 00:05:27,700 --> 00:05:29,299 Hollywood! 31 00:05:29,400 --> 00:05:31,599 Hollywood is inside the land. 32 00:05:33,100 --> 00:05:36,799 But a blow in the heart of Los Angeles� 33 00:05:36,900 --> 00:05:40,399 would destroy the will to fight Americans. 34 00:05:40,500 --> 00:05:41,899 This crew will not find never Hollywood. 35 00:05:42,000 --> 00:05:44,399 I doubt they will find their way back to Japan. 36 00:05:48,000 --> 00:05:51,399 Head to Los Angeles. Prepare for the dive. 37 00:06:34,900 --> 00:06:36,399 Hollywood! 38 00:07:02,600 --> 00:07:03,999 Hollywood! 39 00:08:01,100 --> 00:08:03,599 Stop thinking about that girl and think about work 40 00:08:03,800 --> 00:08:05,699 or we'll never get out of here. 41 00:08:05,800 --> 00:08:08,199 This war lasts for ten years. 42 00:08:08,300 --> 00:08:11,899 The Japs were in Manchuria in 1931, the Ritals in Ethiopia in 1935� 43 00:08:12,000 --> 00:08:15,499 and the Fritzes attack the attractions tourists in Europe for three years. 44 00:08:15,600 --> 00:08:17,899 Last year in Africa, General O'Connor and his British tanks 45 00:08:18,000 --> 00:08:21,999 took two months to take Libya and Rommel took it back in 12 days. 46 00:08:22,100 --> 00:08:24,599 Good God! Look at this cremation! 47 00:08:24,700 --> 00:08:27,299 You're supposed to dry the dishes, not kill people. 48 00:08:27,300 --> 00:08:30,199 Give that turkey leg! I'm going shove it up your ass. No but! 49 00:08:30,300 --> 00:08:33,599 - Look at all this good food! - But, Pap, Wally made me cook! 50 00:08:33,600 --> 00:08:36,799 Look! Perfectly good, these eggs! 51 00:08:36,900 --> 00:08:38,999 It's not okay, no, to throw away food like that? 52 00:08:39,100 --> 00:08:42,099 Put it back on the stove, heat it up and serve it to the guys in the room. 53 00:08:42,200 --> 00:08:45,499 Let's mutilate this food first let them serve it to someone else. 54 00:08:45,600 --> 00:08:48,399 Look at them. They are disgusting! 55 00:08:48,500 --> 00:08:50,899 If you spend your time with this playboy 56 00:08:51,000 --> 00:08:52,999 you will end up with a criminal record. 57 00:08:53,100 --> 00:08:54,999 - But, Dad - Dad? I'm not your Pap! 58 00:08:55,100 --> 00:08:58,499 But, Pap, I practiced all week. I take lessons. 59 00:08:58,600 --> 00:09:01,599 I saw you dancing. You're not worth a cent. 60 00:09:01,600 --> 00:09:03,799 Give me that. Good God. 61 00:09:03,900 --> 00:09:06,499 When will you remember which side of the tracks are you from? 62 00:09:06,600 --> 00:09:08,899 - We want coffee! - He's coming. 63 00:09:11,300 --> 00:09:13,199 Clean that up for me! 64 00:09:18,500 --> 00:09:20,499 "Pearl Harbor - Hawaii" 65 00:09:20,500 --> 00:09:22,599 What's wrong with you, kid? Ants in your pants? 66 00:09:22,700 --> 00:09:24,999 I was repeating dance steps. 67 00:09:25,000 --> 00:09:27,099 - Dance steps? - Mm-hmm. 68 00:09:27,200 --> 00:09:29,799 You have a reason to dance, my boy? 69 00:09:29,900 --> 00:09:32,599 - I don't know. Maybe yes. - Maybe so? 70 00:09:32,700 --> 00:09:36,799 There is war and I want to know why aren't you in uniform? 71 00:09:36,800 --> 00:09:40,799 And why are you dancing around tables instead of being in the army. 72 00:09:40,900 --> 00:09:44,099 - I don't take orders from anyone. - Oh, you're tough, aren't you? 73 00:09:46,600 --> 00:09:48,499 How are you? 74 00:09:48,500 --> 00:09:50,299 I didn't do it on purpose. 75 00:09:50,400 --> 00:09:52,299 I'm really sorry. Terribly sorry 76 00:09:52,400 --> 00:09:55,299 - You put egg on my uniform. - I'm really sorry. 77 00:09:55,300 --> 00:09:57,499 - I hate eggs. - Eggs are good for you. 78 00:09:57,600 --> 00:09:59,799 I can't stand eggs. I hate them. 79 00:09:59,900 --> 00:10:00,899 Catch it, Wally! 80 00:10:01,000 --> 00:10:02,799 Attention ! He has a thigh! 81 00:10:04,900 --> 00:10:06,699 It doesn't happen like that. 82 00:10:06,700 --> 00:10:08,699 That’s enough, Sitarski! Save that for the Japs! 83 00:10:08,700 --> 00:10:10,799 Damn it, Sergeant. Look at this clown. 84 00:10:10,800 --> 00:10:12,799 Wear a shirt like that, it's asking for trouble. 85 00:10:12,800 --> 00:10:14,799 It's an American, Sitarski. 86 00:10:14,800 --> 00:10:16,999 If there is one thing to avoid, it is to fight between Americans. 87 00:10:17,000 --> 00:10:18,999 I will not tolerate it. Neither here nor elsewhere. 88 00:10:19,000 --> 00:10:20,999 Good. We ate. We go out. 89 00:10:21,000 --> 00:10:23,899 - Get out. - Are you okay, kid? 90 00:10:23,900 --> 00:10:27,599 - Don't tip him. - I don't need it. 91 00:10:27,700 --> 00:10:29,899 I think so. Get rid of that shirt. 92 00:10:30,000 --> 00:10:31,999 She is in bad taste. 93 00:10:32,000 --> 00:10:34,199 Come on ! Clean the floor like I told you. 94 00:10:34,300 --> 00:10:37,099 The floor has not been cleaned for 10 years. It will take the night. 95 00:10:37,200 --> 00:10:40,199 Even if it takes 20 years, I don't care. Clean up like I told you. 96 00:10:40,200 --> 00:10:43,999 He can't tonight. It's the big one night of the jitterbug competition. 97 00:10:44,100 --> 00:10:47,299 It dances like grasshoppers. By the way, kill the cockroaches in the flour bag. 98 00:10:47,400 --> 00:10:51,299 Pap, he can't work. He must dance. 99 00:10:51,400 --> 00:10:54,099 Pap, you can't do this to me! 100 00:10:54,300 --> 00:10:56,199 Pap, I'll do anything! 101 00:10:56,300 --> 00:10:58,399 I need this money to buy the costume! 102 00:10:58,500 --> 00:11:01,999 The only way to get one will be to steal it. Now, outside! 103 00:11:05,500 --> 00:11:08,699 Quickly won, quickly lost. 104 00:11:08,700 --> 00:11:11,799 "Dance competition" Oh, no. Do you think that will stop me? 105 00:11:11,800 --> 00:11:15,399 Nothing will stop me from being with Betty Douglas tonight. 106 00:11:17,000 --> 00:11:19,199 - Miss Fitzroy? - Yes, Betty. 107 00:11:19,200 --> 00:11:23,099 Does this mean that we will not have not allowed to dance with civilians? 108 00:11:23,200 --> 00:11:25,699 That's correct. 109 00:11:25,800 --> 00:11:29,999 Moreover, civilians will no longer be admitted here. 110 00:11:30,100 --> 00:11:34,699 The world is changing, girls, and we must adapt. 111 00:11:34,800 --> 00:11:36,899 These men in uniform only think of one thing 112 00:11:37,000 --> 00:11:40,299 I don't want to hear anymore of your precious morality. 113 00:11:40,300 --> 00:11:43,399 Morale. That's important. 114 00:11:43,400 --> 00:11:46,299 You will have to smile at men 115 00:11:46,400 --> 00:11:49,099 that you wouldn't look twice in peacetime. 116 00:11:49,100 --> 00:11:51,199 - Yes, Miss Fitzroy. - You will have to do 117 00:11:51,300 --> 00:11:54,199 politely talk to men who have their minds in the gutter. 118 00:11:54,300 --> 00:11:56,699 - Yes, Miss Fitzroy. - And you're going to have to dance� 119 00:11:56,800 --> 00:12:00,299 in the arms of men who you may find them repugnant. 120 00:12:11,800 --> 00:12:15,999 It's wonderful! There are some very cute ones! 121 00:12:16,000 --> 00:12:17,599 I want you ! 122 00:12:19,100 --> 00:12:21,999 - Eight o'clock! - This is untenable! Queue! 123 00:12:22,100 --> 00:12:23,799 I love you ! 124 00:12:23,900 --> 00:12:25,699 This evening ! 125 00:12:25,700 --> 00:12:27,999 I love you ! 126 00:12:31,100 --> 00:12:33,499 Really nice 127 00:12:33,600 --> 00:12:35,899 one of our best costumes boogie-woogie. 128 00:12:35,900 --> 00:12:39,199 - And very expensive. - Pardon. What are you implying? 129 00:12:39,300 --> 00:12:41,999 Nothing. It's just that I don't have could prevent me from seeing 130 00:12:42,100 --> 00:12:44,099 what you wore upon arriving. 131 00:12:44,100 --> 00:12:48,499 Are you accusing me of not have enough wheat to pay for it? 132 00:12:48,500 --> 00:12:51,699 - I might as well leave. - No ! Come back. 133 00:12:51,800 --> 00:12:54,099 Try on the hat. It goes with the suit. 134 00:12:54,100 --> 00:12:56,099 Do you see what I mean? 135 00:12:58,300 --> 00:13:00,199 That won't work. 136 00:13:01,700 --> 00:13:03,599 That won't work. 137 00:13:06,200 --> 00:13:10,699 Two squadrons of Japanese aircraft flew over San Francisco last night. 138 00:13:10,800 --> 00:13:13,699 They bombed Pearl Harbor. Now they will come here. 139 00:13:15,600 --> 00:13:17,499 Oh my God. 140 00:13:22,600 --> 00:13:25,099 Thanks, but, no thanks. I changed my mind. 141 00:13:25,100 --> 00:13:28,099 - I don't want it! - How is that? 142 00:13:28,100 --> 00:13:30,799 - Sorry. I take it off. - But you wanted a suit. 143 00:13:30,900 --> 00:13:32,799 I learned something today. 144 00:13:32,900 --> 00:13:35,699 I won't do my shopping anymore East of Beverly Hills. 145 00:13:35,700 --> 00:13:37,699 Merry Christmas! 146 00:13:39,400 --> 00:13:41,499 That won't work. That won't work. 147 00:13:41,500 --> 00:13:43,599 Why do I always problems at Christmas? 148 00:13:43,700 --> 00:13:46,999 That won't work. That won't work. 149 00:13:47,100 --> 00:13:49,899 Why does I can't pass a� What? 150 00:13:50,000 --> 00:13:51,899 Oh my God. 151 00:13:58,600 --> 00:14:01,799 An air raid... The Japs! 152 00:14:05,100 --> 00:14:08,199 Let me pass! 153 00:14:08,200 --> 00:14:10,199 An air raid! 154 00:14:12,900 --> 00:14:14,999 I didn't think that they would also be nervous. 155 00:14:15,100 --> 00:14:18,999 Hi. Is this your first raid? Are you sisters? 156 00:14:19,000 --> 00:14:21,399 - Go look elsewhere! - We want a man! 157 00:14:21,500 --> 00:14:23,899 Soldier ! Help us! 158 00:14:24,000 --> 00:14:26,999 Hey, Wally. We stole the wrong costume. 159 00:14:27,100 --> 00:14:29,799 - How is that? - These girls are crazy! 160 00:14:29,900 --> 00:14:32,799 - What are they? - Look at that! 161 00:14:32,900 --> 00:14:36,299 - The uniform makes girls fall for it! - I don't care, girls! 162 00:14:36,300 --> 00:14:38,599 All I want It's dancing with Betty tonight. 163 00:14:38,600 --> 00:14:40,599 Come on, come on! Let's go! 164 00:14:41,600 --> 00:14:45,799 Everyone down! 165 00:14:45,900 --> 00:14:49,299 This is a warning! 166 00:14:49,300 --> 00:14:51,899 Everyone down! 167 00:14:53,000 --> 00:14:55,599 "Death Valley, California High noon" 168 00:15:07,400 --> 00:15:09,399 "Cold drinks - Gasoline" 169 00:15:09,600 --> 00:15:11,499 “Ice” 170 00:15:28,700 --> 00:15:30,799 Full of ethyl. 171 00:15:33,600 --> 00:15:35,099 Where? 172 00:15:38,100 --> 00:15:41,099 It was a panic due to the war. Two squadrons of Japanese Zeros 173 00:15:41,200 --> 00:15:43,099 The Japs tried to bomb San Francisco last night. 174 00:15:43,200 --> 00:15:46,099 Two squadrons of Japanese Zeros. 175 00:15:46,200 --> 00:15:48,599 I've been following them ever since. 176 00:15:48,600 --> 00:15:51,099 I lost them somewhere above Fresno. 177 00:15:51,200 --> 00:15:54,099 The radio says it's not true About San Francisco. 178 00:15:54,100 --> 00:15:56,299 People panicked because there is war. 179 00:15:56,300 --> 00:15:57,899 - They panicked? - Yes. 180 00:15:58,000 --> 00:16:00,199 - Who said that? - Me. 181 00:16:00,300 --> 00:16:03,599 I heard it on the radio there. 182 00:16:06,100 --> 00:16:08,799 - The radio is wrong. - Oh my God ! 183 00:16:15,300 --> 00:16:17,499 Oh shit ! 184 00:16:23,300 --> 00:16:25,199 Stop this plane! 185 00:16:27,300 --> 00:16:29,499 Stop, damn it! 186 00:16:38,100 --> 00:16:42,499 Madness. It's the only word that fits. 187 00:16:42,600 --> 00:16:45,799 This is not the state of California. It's a state of madness. 188 00:16:45,800 --> 00:16:48,799 General Stilwell, Colonel Grant proposed 189 00:16:48,900 --> 00:16:51,399 to place guard units at every reservoir in the city. 190 00:16:51,400 --> 00:16:53,899 Intelligence suspects as sympathizers with the enemy 191 00:16:53,900 --> 00:16:58,599 will poison our water reserves. 192 00:16:58,700 --> 00:17:01,599 Information should put a soporific in the water. 193 00:17:01,700 --> 00:17:04,999 Maybe that would calm people down and they would leave the war to the Army. 194 00:17:08,300 --> 00:17:12,099 “Daugherty Land Long Beach, CA - 2:03 p.m. 195 00:17:12,200 --> 00:17:13,599 My General! 196 00:17:15,400 --> 00:17:18,999 - Captain? The general. - I need it here. 197 00:17:19,000 --> 00:17:21,399 Captain Birkhead, General Stilwell has arrived. 198 00:17:21,500 --> 00:17:23,899 Do I hear sirens? 199 00:17:24,000 --> 00:17:27,699 - Oh, a mermaid! - I'm not finished yet. 200 00:17:27,800 --> 00:17:30,499 What a pity, Captain. Captain how already? 201 00:17:30,600 --> 00:17:33,199 Loomis Birkhead. 202 00:17:33,200 --> 00:17:35,999 Sorry, Captain Birkhead, but it is General Stilwell. 203 00:17:36,100 --> 00:17:37,999 - Wait ! - I need my article! 204 00:17:38,100 --> 00:17:40,399 I was in the process to touch the subject. 205 00:17:43,300 --> 00:17:45,299 I'll tell you, DuBois� 206 00:17:45,400 --> 00:17:49,599 Being an aide-de-camp to a general, there are pros and cons. 207 00:17:49,600 --> 00:17:52,899 The general could not have been Two minutes late, huh? 208 00:17:53,000 --> 00:17:56,499 We are at war, everyone has to make sacrifices. 209 00:17:56,500 --> 00:17:58,499 There it is! 210 00:17:59,900 --> 00:18:02,899 - Telegram from Colonel Maddox, General. - Crazy Maddox? What does he want? 211 00:18:02,900 --> 00:18:04,699 - Troops, General. - Troops. 212 00:18:04,800 --> 00:18:07,299 He has a training ground at bombing in the middle of the desert. 213 00:18:07,400 --> 00:18:10,299 Why does he want troops? Give me that. 214 00:18:10,300 --> 00:18:13,199 “Let’s request emergency troops. Invasion imminent. 215 00:18:13,300 --> 00:18:17,799 Suspected Japanese airfield in Pomona's alfalfa fields." 216 00:18:17,900 --> 00:18:20,999 It's my fault. It's me who I sent this lunatic there. 217 00:18:21,200 --> 00:18:24,999 Holy shit, DuBois. This is the new secretary of the General? 218 00:18:25,000 --> 00:18:26,999 Yes, Captain. She arrived Information this morning. 219 00:18:27,100 --> 00:18:28,999 - Not bad, huh? - Not bad ? 220 00:18:29,100 --> 00:18:32,099 She's a goddess, DuBois. A damn goddess! 221 00:18:32,200 --> 00:18:35,399 This is Donna Stratton. I knew her in Washington. 222 00:18:35,500 --> 00:18:38,799 She has a weakness for planes. 223 00:18:38,800 --> 00:18:41,999 She's the type who likes high aerobatics, eh? 224 00:18:42,100 --> 00:18:46,399 Never seen anything like it. She is obsessed with airplanes. 225 00:18:46,500 --> 00:18:50,599 His brother has a long arm in Georgia. What could I do? 226 00:18:50,700 --> 00:18:53,699 Tell him to hold his position. I'll send someone later. 227 00:18:53,800 --> 00:18:56,299 Where is Birkhead? He's supposed to have my lunch. 228 00:18:57,400 --> 00:18:59,899 B-17. 229 00:19:03,000 --> 00:19:07,199 No guy arrived at first base with her on the ground. 230 00:19:07,200 --> 00:19:10,999 But on a plane, she will get your balls out of the field. 231 00:19:11,000 --> 00:19:13,699 - Do you know how to fly, Captain? - Who's talking about piloting? 232 00:19:13,700 --> 00:19:18,399 I just gotta get her up in this plane. Afterwards, I will simulate. 233 00:19:37,800 --> 00:19:39,399 Hi, Donna. 234 00:19:39,500 --> 00:19:42,699 Donna Stratton, after all this time. How long has it been? 235 00:19:42,800 --> 00:19:44,999 Not long enough. 236 00:19:45,100 --> 00:19:49,899 - You are no longer angry, I hope? - Yes, I still have after-effects. 237 00:19:51,200 --> 00:19:54,299 You haven't changed. Listen. I have a great idea. 238 00:19:54,300 --> 00:19:57,199 Let's have dinner together this evening. We have lots of things to tell each other. 239 00:20:01,400 --> 00:20:06,099 What do we could you and I talk? 240 00:20:06,200 --> 00:20:08,699 Airplanes. 241 00:20:08,700 --> 00:20:12,499 I remember they got you always keenly interested. 242 00:20:12,600 --> 00:20:14,499 Take this B-17, for example. 243 00:20:14,600 --> 00:20:18,799 A woman like you cannot than appreciate a plane like the B-17. 244 00:20:18,900 --> 00:20:22,999 After all, he is fat. the biggest one here. 245 00:20:23,100 --> 00:20:25,999 And you know what else? It has range. 246 00:20:26,100 --> 00:20:27,999 - You know what I mean by that. - Oh, of course. 247 00:20:28,100 --> 00:20:32,999 He can stay for a long time in the air for a very long time. 248 00:20:33,100 --> 00:20:35,799 And it is built very firm and solid. 249 00:20:35,900 --> 00:20:40,399 It is necessary because of his enormous forward thrust. 250 00:20:41,600 --> 00:20:44,599 And when it unloads its contents 251 00:20:46,500 --> 00:20:48,099 it's devastating. 252 00:20:51,500 --> 00:20:55,699 - Captain, let's be clear. - Absolutely. 253 00:20:55,700 --> 00:20:58,399 I don't like you. I don't like your behavior. 254 00:20:58,500 --> 00:21:02,399 And I particularly hate your immature sexual innuendos. 255 00:21:02,500 --> 00:21:04,499 - I was joking. - The B-17 is 256 00:21:04,600 --> 00:21:07,099 the most valuable bomber of the U.S. Army. 257 00:21:07,200 --> 00:21:11,199 At the flying school, we were taught to lock that. 258 00:21:11,300 --> 00:21:13,999 I didn't know that you had been there. 259 00:21:14,100 --> 00:21:16,799 Actually, I only did 2, 3 hours in a training plane 260 00:21:16,900 --> 00:21:20,099 before being fired uh, promoted to aide-de-camp. 261 00:21:20,200 --> 00:21:22,799 But you know pilot the B-17? 262 00:21:22,900 --> 00:21:25,299 - Do you know how to fly the B-25? - An airplane is an airplane. 263 00:21:25,400 --> 00:21:27,799 - And the 24th Liberator? - It has a propeller and four wings. 264 00:21:27,800 --> 00:21:31,599 - And the 38 Eclair? - We fly one, we fly them all. 265 00:21:31,700 --> 00:21:35,199 - Of course. I can fly the 17. - Sorry, Captain. 266 00:21:35,300 --> 00:21:38,799 I didn't know you had an interest seriously to strategic bombers. 267 00:21:38,900 --> 00:21:41,499 Donna, my interest is very strategic. 268 00:21:41,600 --> 00:21:45,699 That would tell you can I show you the cockpit? 269 00:21:45,900 --> 00:21:50,599 First, I will tell you that the possibility Japanese bombing is minimal. 270 00:21:50,700 --> 00:21:54,499 However, we install batteries of D.C.A. throughout the city. 271 00:21:54,600 --> 00:21:58,299 Also, a vast network of volunteers of civil defense 272 00:21:58,300 --> 00:22:00,499 constantly monitors the air. 273 00:22:00,500 --> 00:22:05,399 They report what they see directly to the Intercept HQ. 274 00:22:05,500 --> 00:22:08,499 If HQ cannot immediately identify the reported aircraft 275 00:22:08,600 --> 00:22:11,899 we pass to one condition yellow as a precaution. 276 00:22:12,000 --> 00:22:16,099 If the plane maintains its position and is still not identified 277 00:22:16,300 --> 00:22:18,399 we move to a blue condition. 278 00:22:18,500 --> 00:22:20,699 If the situation persists� 279 00:22:20,700 --> 00:22:23,999 and it is impossible to establish a radio contact is a red alert. 280 00:22:24,100 --> 00:22:27,299 During a red alert, the sirens will be on 281 00:22:27,400 --> 00:22:29,299 all the lights must be turned off 282 00:22:29,400 --> 00:22:32,499 spotlights will sweep the sky to find the enemy 283 00:22:32,500 --> 00:22:35,299 the D.C.A. will be ready 284 00:22:35,400 --> 00:22:36,799 I hope. 285 00:22:37,900 --> 00:22:40,499 Stay away from the propellers! Booster pump on! 286 00:22:40,600 --> 00:22:43,799 Charge! Get involved! Ignition! 287 00:22:43,800 --> 00:22:46,899 Are we allowed to take off? 288 00:22:47,000 --> 00:22:49,499 B-17, up 2-7-1. 289 00:22:49,600 --> 00:22:52,499 Takeoff authorized on track 1-8. 290 00:22:52,600 --> 00:22:55,999 Winds from the southeast. Do you want the handle? 291 00:22:56,100 --> 00:22:57,699 Yes. Give it to me. 292 00:23:01,700 --> 00:23:03,799 Yes. NOW. 293 00:23:04,900 --> 00:23:07,199 We ride. 294 00:23:07,300 --> 00:23:10,299 We ride on the track� 295 00:23:10,300 --> 00:23:13,199 faster and faster. 296 00:23:13,200 --> 00:23:16,299 - I don't feel any pushing. - No worries. It will come. 297 00:23:16,300 --> 00:23:18,899 You will feel it. Good. 298 00:23:19,000 --> 00:23:21,599 Maximum power! The rejection threshold has been crossed. 299 00:23:21,700 --> 00:23:24,499 Turn up your nose! Pull that handle! 300 00:23:27,200 --> 00:23:29,799 Oh, very good. 301 00:23:29,900 --> 00:23:32,199 Take-off gear retracted. 302 00:23:32,300 --> 00:23:36,599 We stabilize now at 20,000 feet. 303 00:23:36,700 --> 00:23:38,499 Turn the controls to the right. 304 00:23:41,500 --> 00:23:44,499 GOOD. We are at 20,000 feet. 305 00:23:48,000 --> 00:23:49,999 - What is this ? - Nothing. A little turbulence. 306 00:23:50,000 --> 00:23:52,599 An air pocket nothing important. 307 00:23:52,700 --> 00:23:55,099 The goal is in sight. 308 00:23:55,200 --> 00:23:57,699 We observe the place of the bombing. 309 00:23:57,700 --> 00:23:59,999 We are on target. 310 00:24:00,000 --> 00:24:03,699 Opening of doors of the bomb compartment. 311 00:24:09,700 --> 00:24:13,199 We are getting closer and closer. 312 00:24:13,300 --> 00:24:16,699 We are approaching the target. 313 00:24:16,800 --> 00:24:18,499 We're almost there. 314 00:24:18,600 --> 00:24:21,499 There you go, Donna. 315 00:24:21,500 --> 00:24:24,399 Bombs dropped. 316 00:24:24,500 --> 00:24:26,799 Who has fun in the cockpit, what the hell? 317 00:24:26,900 --> 00:24:29,699 Mission canceled. 318 00:24:29,800 --> 00:24:32,999 Sorry to stop, but it won't work on the ground. 319 00:24:33,000 --> 00:24:36,199 I tried once in the simulator and that wasn't good either. 320 00:24:36,300 --> 00:24:39,799 - We need to be in the air. - Let's try another flight plan. 321 00:24:39,900 --> 00:24:43,299 We dive-bomb Tokyo. 322 00:24:43,400 --> 00:24:46,699 A final word About bombs: 323 00:24:46,700 --> 00:24:49,999 The possibility of an air raid on this city is very improbable. 324 00:24:50,000 --> 00:24:54,199 Donna, you can't do this to me. If you only knew the day I had. 325 00:24:54,300 --> 00:24:56,899 Loomis, my father was a sergeant instructor in the Marine Corps 326 00:24:57,000 --> 00:24:59,199 and he taught me to defend myself. 327 00:24:59,300 --> 00:25:02,299 - Now leave me alone. - Donna, please 328 00:25:07,000 --> 00:25:10,299 As long as I'm here, I can assure you 329 00:25:10,300 --> 00:25:13,199 that no bomb will not be released here. 330 00:25:26,200 --> 00:25:29,199 We think we have found Captain Birkhead, my General. 331 00:25:32,400 --> 00:25:35,699 "The Douglas House Santa Monica, CA - 2:08 p.m. 332 00:25:45,900 --> 00:25:47,799 Bye ! See you later. 333 00:25:51,000 --> 00:25:52,399 Bye ! 334 00:25:52,500 --> 00:25:54,999 Maxine, I don't know why am I listening to you? 335 00:25:55,100 --> 00:25:58,699 I can't do that to Wally. He's been waiting for this for a long time. 336 00:25:58,800 --> 00:26:01,299 - He even takes dance lessons. - Are you going to stop thinking about him? 337 00:26:01,400 --> 00:26:04,499 Think of all those soldiers and sailors who we dance with tonight. 338 00:26:04,600 --> 00:26:06,499 I can't forget Wally. 339 00:26:07,800 --> 00:26:09,399 What are you going to do? 340 00:26:09,500 --> 00:26:13,099 Turn your back on these brave men in uniform for a delinquent? 341 00:26:13,200 --> 00:26:16,999 Wally is not a delinquent. It's just an original. 342 00:26:17,100 --> 00:26:20,499 He stole your father's car. It's really original. 343 00:26:20,600 --> 00:26:24,299 Wally! What are you doing here? 344 00:26:24,300 --> 00:26:27,199 Oh my God. If my father finds you here, he will kill you. 345 00:26:27,300 --> 00:26:29,499 I paid my debt to society. 346 00:26:29,700 --> 00:26:32,299 Your father has a car and a new garage. 347 00:26:32,400 --> 00:26:34,399 Fire insurance paid for all of that? 348 00:26:34,500 --> 00:26:38,099 He says she won't cover what he will do to you if he sees you. 349 00:26:38,200 --> 00:26:42,699 I just had to show you my costume for the ball. 350 00:26:42,800 --> 00:26:48,299 Look at. Curved pleat, padded cuff and curved handle. Chic, huh? 351 00:26:48,400 --> 00:26:50,299 - I need to talk to you. - And look at these new steps! 352 00:26:50,400 --> 00:26:53,599 I need to talk to you. Are you going to listen to me, Wally? 353 00:26:53,700 --> 00:26:55,999 Forget the ball tonight. 354 00:26:56,100 --> 00:26:58,099 You will not approach the room prom dressed like that. 355 00:26:58,200 --> 00:27:01,299 It's a USO club now. reserved for the military. 356 00:27:01,400 --> 00:27:03,999 - And we are hostesses. - What do you mean: “hostesses”? 357 00:27:04,000 --> 00:27:06,099 Waitress or something like that? 358 00:27:06,200 --> 00:27:08,199 This means that we cannot dance only with the military. 359 00:27:08,300 --> 00:27:10,199 - Real men. - What do you mean? 360 00:27:10,300 --> 00:27:13,999 You joined an organization who tells you who you can dance with? 361 00:27:14,100 --> 00:27:18,399 It's the USO we're talking about! 362 00:27:18,500 --> 00:27:20,899 What about us, Betty? 363 00:27:21,000 --> 00:27:24,699 Listen, I know that you owe me nothing 364 00:27:24,800 --> 00:27:28,999 but I'm waiting for this evening for a very, very long time. 365 00:27:29,100 --> 00:27:31,899 - What should I do? - Go get a uniform. 366 00:27:31,900 --> 00:27:34,999 - This is my uniform. - I'm an American too 367 00:27:35,100 --> 00:27:37,299 and I have a lot things to do. 368 00:27:37,300 --> 00:27:40,099 And I must bring my contribution, Wally. 369 00:27:40,200 --> 00:27:42,399 There are many lonely soldiers 370 00:27:42,500 --> 00:27:45,599 and I don't want them impale themselves on an alley 371 00:27:47,100 --> 00:27:50,299 Do you want to come with me tonight, yes or no? 372 00:27:50,400 --> 00:27:53,999 - Yes. - Betty, think about these guys. 373 00:27:54,100 --> 00:27:56,999 I mean, no. Well, yes. 374 00:27:57,000 --> 00:27:59,299 The breasts and hairy arms and 375 00:27:59,400 --> 00:28:01,599 I don't know. 376 00:28:01,700 --> 00:28:04,799 Listen, killed You're confusing me. 377 00:28:04,900 --> 00:28:07,099 I don't know where I am anymore. 378 00:28:09,400 --> 00:28:11,199 Wait. Listen. 379 00:28:11,300 --> 00:28:13,899 I will meet you in front the ballroom at eight o'clock. 380 00:28:14,000 --> 00:28:17,599 If they don't let me in, we can go see a movie. 381 00:28:19,400 --> 00:28:22,299 The new cartoon by Walt Disney is in the area� 382 00:28:22,300 --> 00:28:23,699 Dumbo! 383 00:28:26,100 --> 00:28:29,299 Oh my God. He's my father. 384 00:28:31,700 --> 00:28:33,599 And he has a gun! 385 00:28:34,700 --> 00:28:36,699 Quickly ! Wally, Don't take out the garage door! 386 00:28:36,800 --> 00:28:38,399 I will remember it. 387 00:28:40,200 --> 00:28:43,599 Come on ! Oh, no! Come on ! 388 00:28:43,600 --> 00:28:45,799 - Hello, Dad! - Hello, girls. How are you? 389 00:28:45,900 --> 00:28:48,499 Dad, let me introduce you to my friend. 390 00:28:48,600 --> 00:28:52,199 - It doesn't open! - Dad, I signed up for the USO. 391 00:28:52,300 --> 00:28:55,099 I know, you told me, my darling. We all have to help. 392 00:28:55,200 --> 00:28:57,599 Come on, Betty. We're going to be late. 393 00:28:57,600 --> 00:28:59,599 Come on ! 394 00:29:16,900 --> 00:29:20,099 Heck, no shots fired. He must have escaped. 395 00:29:20,300 --> 00:29:22,699 What is this carpet? It's my hat! 396 00:29:22,800 --> 00:29:24,799 Gus, Gus, wait until they are on it. 397 00:29:24,900 --> 00:29:26,899 It's my brand new hat! 398 00:29:33,500 --> 00:29:35,099 Appointment ! 399 00:29:35,100 --> 00:29:37,899 Macey Douglas, what is that? 400 00:29:38,000 --> 00:29:39,999 - What is this ? - A trap for Japs! 401 00:29:40,100 --> 00:29:42,399 We're going to cover it branches and everything 402 00:29:42,500 --> 00:29:45,099 and Dad says the Japs will fall in. 403 00:29:45,200 --> 00:29:48,299 My God, Maxine! I'm going to kill you! 404 00:29:48,400 --> 00:29:50,899 Wait until I get out of here. I'm going to murder you! 405 00:29:51,000 --> 00:29:53,499 - You dug your own grave! - And you will fall in. 406 00:30:03,900 --> 00:30:05,899 Ward Douglas. 407 00:30:08,300 --> 00:30:10,299 Wow! Look what we're going to get. 408 00:30:11,600 --> 00:30:14,099 I will not tolerate no weapons in this house 409 00:30:18,000 --> 00:30:20,899 - Sorry, ma'am. - Attention ! 410 00:30:24,500 --> 00:30:26,399 Hey? Sorry, ma'am. 411 00:30:26,500 --> 00:30:28,499 Our cannon escaped us. 412 00:30:28,600 --> 00:30:31,399 - Come on, go back! Come on ! - Oh shit ! Oh, sorry. 413 00:30:31,500 --> 00:30:33,799 Come on. Take it out! Back off, you incompetent people! 414 00:30:34,700 --> 00:30:36,999 Come on, Reese. Take it out. Gently. 415 00:30:37,100 --> 00:30:38,799 Come on, Foley. Come here push. 416 00:30:38,900 --> 00:30:40,599 Thin. 417 00:30:40,700 --> 00:30:42,899 Corporal Sitarski, push this wheel. Come on ! 418 00:30:43,100 --> 00:30:45,399 - Give muscle. - Okay, Sitarski. Lock it! 419 00:30:47,300 --> 00:30:49,299 - Good God! - Attention ! Gently ! 420 00:30:50,300 --> 00:30:52,199 Watch out, Foley, Sitarski, Reese! Here we go ! 421 00:30:52,300 --> 00:30:54,299 Form the ranks at a run! Come on ! Get moving! 422 00:30:55,200 --> 00:30:58,399 - Oh my God ! My roses! - Be careful! 423 00:30:58,500 --> 00:31:00,399 Rest. 424 00:31:00,500 --> 00:31:03,699 Sir, Sergeant Frank Tree, U.S. Army, 10th Armored Division. 425 00:31:03,800 --> 00:31:08,499 Mr. Ward Herbert Douglas, 1313 Rue du P�lican? 426 00:31:08,500 --> 00:31:11,199 - Yes. - Uh-huh. 427 00:31:11,300 --> 00:31:14,999 The Coastal Artillery HQ has determined that your property 428 00:31:15,000 --> 00:31:18,199 is strategically advantageous for installation 429 00:31:18,300 --> 00:31:20,799 of a battery anti-aircraft defense. 430 00:31:22,200 --> 00:31:23,599 What ? 431 00:31:23,700 --> 00:31:28,799 We want to put this 40mm cannon in your garden, sir. 432 00:31:30,500 --> 00:31:33,799 Joan, they want to put this cannon in our garden. 433 00:31:33,900 --> 00:31:35,899 No. Out of the question. 434 00:31:35,900 --> 00:31:39,299 I refuse that you bring war in my garden. No. 435 00:31:39,300 --> 00:31:41,799 Joan. My dear Joan 436 00:31:41,800 --> 00:31:44,599 That's the question, right? Whose garden is this? 437 00:31:44,700 --> 00:31:49,799 From Tojo? From Hirohito? No. This is my garden. 438 00:31:49,800 --> 00:31:53,699 It was bought and paid for on the free market. 439 00:31:53,800 --> 00:31:55,499 I will defend him. 440 00:31:55,600 --> 00:31:59,399 So become a neighborhood watchman for civil defense. 441 00:31:59,500 --> 00:32:02,299 I'm not going for a walk like Angelo Scioli� 442 00:32:02,400 --> 00:32:06,099 with a whistle and a torch, shouting, “Turn off your lights”. 443 00:32:09,100 --> 00:32:11,899 After the war, I will convert it back into a car. 444 00:32:11,900 --> 00:32:14,499 For now, it's a tank of civil defense. 445 00:32:14,500 --> 00:32:15,999 Angelo! 446 00:32:17,500 --> 00:32:20,799 You promised me a deck chair on the beach 447 00:32:20,800 --> 00:32:23,199 in front of Ward's house with binoculars. 448 00:32:23,300 --> 00:32:27,299 It was at the start. You always have a chair and binoculars. 449 00:32:27,400 --> 00:32:31,699 Except now you're at the top of the Ferris wheel at the amusement park. 450 00:32:31,700 --> 00:32:33,699 No. You don't understand. 451 00:32:33,800 --> 00:32:37,099 I have a little problem. 452 00:32:37,100 --> 00:32:39,199 I'm dizzy. 453 00:32:39,200 --> 00:32:42,099 Yes. I can't don't look down. 454 00:32:42,200 --> 00:32:44,299 What do we call it, hydrophobia? 455 00:32:44,400 --> 00:32:47,699 - Acrophobia. - That won't be a problem. 456 00:32:47,800 --> 00:32:50,299 Never look down. Just up. 457 00:32:50,300 --> 00:32:54,399 Sitting on the Ferris wheel, you watch if there are planes with your binoculars. 458 00:32:54,400 --> 00:32:58,499 - And you never look down. - Who is with me? 459 00:32:58,600 --> 00:33:00,699 I have a great guy very simpatico. 460 00:33:00,800 --> 00:33:04,699 - A good guy? - Calm, cool-headed, balanced. 461 00:33:04,800 --> 00:33:06,999 Does anyone know heights? Is he an expert? 462 00:33:07,000 --> 00:33:10,199 He is an expert About everything. 463 00:33:12,500 --> 00:33:15,499 It's not defense, Joan. That's it, that's it. 464 00:33:15,600 --> 00:33:19,599 - Ward Douglas, I need to talk to you - Sir, madam, let's not fight. 465 00:33:19,700 --> 00:33:23,299 There is one thing I can't stand: fights between Americans. 466 00:33:23,400 --> 00:33:29,099 If you let them put this cannon here, our house will become a target. 467 00:33:29,200 --> 00:33:31,599 Joan, we are all targets in this war. 468 00:33:31,700 --> 00:33:33,899 At least we will be capable of fighting back. 469 00:33:34,100 --> 00:33:37,299 - Good. How do I make it work? - Actually, you won't touch it. 470 00:33:37,400 --> 00:33:40,599 A shooting team will be there on Monday. 471 00:33:40,700 --> 00:33:41,999 - Monday ? - Yes, sir. 472 00:33:42,100 --> 00:33:45,899 But where will they go to the toilet? 473 00:33:45,900 --> 00:33:49,899 Remember, I saw it the first. He's mine. 474 00:33:50,000 --> 00:33:52,299 I won't let you do it come war in my garden. 475 00:33:56,300 --> 00:33:58,599 Sitarsky! Stop being lazy! 476 00:33:58,600 --> 00:34:01,799 Find me a cinder block in this garage and stabilize the room. 477 00:34:01,900 --> 00:34:04,699 - Yes, Sergeant! - You heard your boss. 478 00:34:04,800 --> 00:34:08,699 - Let me go. - As you wish, doll. 479 00:34:11,000 --> 00:34:13,199 - Come on ! We're catching up! - Yes, Sergeant! 480 00:34:14,700 --> 00:34:18,299 Sergeant, there's no chance that this cannon goes off by itself? 481 00:34:18,400 --> 00:34:20,799 Actually, I'm the sergeant in charge vehicle maintenance. 482 00:34:20,900 --> 00:34:22,799 I don't know about it too much artillery. 483 00:34:22,900 --> 00:34:25,699 I can tell you that it is a 40 mm automatic cannon 484 00:34:25,700 --> 00:34:27,699 effective against targets low altitude aerial flights. 485 00:34:27,700 --> 00:34:30,399 The cannon propels a shell of 1.96 highly explosive� 486 00:34:30,400 --> 00:34:32,399 Count to ten. 487 00:34:34,000 --> 00:34:37,099 One, two 488 00:34:42,700 --> 00:34:46,499 Good. How can we ensure that he doesn't leave alone? 489 00:34:46,600 --> 00:34:49,999 As you see, the top of the post can 490 00:34:50,100 --> 00:34:53,699 make a complete turn with a Maximum barrel elevation of 90 degrees. 491 00:34:57,700 --> 00:34:59,699 Here's a concrete block. 492 00:35:05,800 --> 00:35:08,199 Projectile 900 meters per second 493 00:35:12,000 --> 00:35:14,299 We don't teach you good manners in the army? 494 00:35:14,400 --> 00:35:17,799 You are right. Sorry. Corporal Chuck Sitarski, US Army. 495 00:35:21,500 --> 00:35:26,399 But my good friends call me Stretch. 496 00:35:26,500 --> 00:35:30,599 How are you? Sorry for you having licked in this hole. 497 00:35:30,700 --> 00:35:33,199 You have something in the heads 498 00:35:33,300 --> 00:35:36,199 Listen. If that makes you feel better 499 00:35:36,300 --> 00:35:38,199 give me a good blow fist, okay? 500 00:35:38,300 --> 00:35:42,099 - Here, right in the middle. - I don't want to hit you. 501 00:35:42,100 --> 00:35:47,299 - Come on, make a fist. - Good. All right. 502 00:35:47,400 --> 00:35:49,999 Do not touch the part artillery, but more precisely 503 00:35:50,100 --> 00:35:53,799 never pull this control lever manually backwards. 504 00:35:53,900 --> 00:35:56,099 - Never. - Never push down a charger� 505 00:35:56,200 --> 00:35:57,899 in the advancement cylinders here. 506 00:35:58,000 --> 00:36:00,199 - We never use ammunition� - No, sir. Never. 507 00:36:00,200 --> 00:36:02,399 Never put this lever back in firing position. 508 00:36:02,400 --> 00:36:04,899 Do not make sure that this tarpaulin is completely closed. 509 00:36:05,000 --> 00:36:09,799 Do not under any circumstances pull the triggers at the foot here, here and here at the back. 510 00:36:09,900 --> 00:36:12,699 If an ordinary guy like me 511 00:36:12,700 --> 00:36:16,099 was going to one of these balls Chic USO 512 00:36:16,200 --> 00:36:19,699 and that he saw a girl roughly pretty like you, and I don't know 513 00:36:19,800 --> 00:36:22,899 What if he asked her to dance, you might think she would say 514 00:36:23,100 --> 00:36:25,899 - Yes? - Yes. 515 00:36:29,200 --> 00:36:32,099 - Betty, don't listen to that poor guy! - You ! 516 00:36:37,400 --> 00:36:42,499 You have a very serious problem wardrobe, man. 517 00:36:42,600 --> 00:36:44,499 It's not fair! No ! 518 00:36:48,200 --> 00:36:50,099 Let me go! No ! 519 00:36:53,000 --> 00:36:56,399 Never mind. I will be in front of the room Crystal ballroom at eight o'clock. 520 00:36:56,400 --> 00:36:58,599 - I'll meet you there! - Oh no! 521 00:36:58,700 --> 00:37:01,599 - Oh yes! - Oh no! 522 00:37:07,700 --> 00:37:10,699 Ito! This isn't Los Angeles. 523 00:37:10,700 --> 00:37:13,699 Where are we? 524 00:37:13,700 --> 00:37:15,699 Captain, it looks like that we are lost. 525 00:37:15,800 --> 00:37:17,799 The compass does not work correctly. 526 00:37:21,600 --> 00:37:25,599 All our navigation equipment is inoperable. This is shit! 527 00:37:31,800 --> 00:37:34,999 What kind of submarine sold us your government? 528 00:37:35,000 --> 00:37:37,099 The instruments of this ship are of the highest Swiss quality. 529 00:37:37,200 --> 00:37:39,099 The problem is your crew. 530 00:37:39,200 --> 00:37:42,699 Even the children of youth Hitlerites know at ten years old 531 00:37:42,800 --> 00:37:46,199 use a simple compass. 532 00:37:46,300 --> 00:37:49,899 I suggest that you were going home 533 00:37:50,100 --> 00:37:52,999 and leave the American continent to the superior navy of the Reich. 534 00:37:53,100 --> 00:37:56,799 We will not return to Japan before attacking America. 535 00:37:58,800 --> 00:38:02,399 Ito, disembark with a group of men and determine our position! 536 00:38:02,500 --> 00:38:05,199 Captain, you are crazy. Your men will be spotted. 537 00:38:06,500 --> 00:38:10,599 These men are the descendants of the Ninjas. 538 00:38:10,700 --> 00:38:13,199 We won't see them. 539 00:38:49,800 --> 00:38:53,199 "Los Angeles - 240 km. Pinewood Motor - 79 km." 540 00:39:18,100 --> 00:39:20,799 -Cheese. -Cheese. 541 00:39:22,900 --> 00:39:25,199 “Happy New Year” Bring your tough nag 542 00:39:25,200 --> 00:39:27,499 You never had one 543 00:39:27,600 --> 00:39:30,599 That would make me ask myself questions. 544 00:39:33,100 --> 00:39:35,699 It wouldn't make me hot or cold 545 00:39:37,000 --> 00:39:39,199 "Hollis Wood - Christmas Trees" There, I told you that you were right 546 00:39:39,200 --> 00:39:41,399 This is something I can do 547 00:39:43,200 --> 00:39:47,299 Say, I have one It is not easy to train 548 00:39:47,400 --> 00:39:49,799 He sent good horsemen flying He is 549 00:40:24,000 --> 00:40:27,399 A little narrow from the bottom, but after all. 550 00:40:35,500 --> 00:40:37,699 I can't believe it. 551 00:40:37,900 --> 00:40:40,999 where you come from, my little bastards? 552 00:40:41,100 --> 00:40:43,999 You thought you could escape to old Holly, eh? 553 00:40:46,100 --> 00:40:49,299 Damn. They are smaller from year to year. 554 00:40:51,300 --> 00:40:53,399 Oh damn. Fire! 555 00:40:58,000 --> 00:41:00,299 This one is cool. 556 00:41:00,400 --> 00:41:02,299 Yes, sir. This one there. 557 00:41:11,500 --> 00:41:13,699 I will try once again. 558 00:41:19,400 --> 00:41:23,899 First name! Walking trees! 559 00:41:32,500 --> 00:41:34,499 Hollywood. 560 00:42:01,900 --> 00:42:03,399 Crossed. 561 00:42:44,500 --> 00:42:48,999 The stars are big and brilliant 562 00:42:49,100 --> 00:42:51,499 In the heart of Texas 563 00:42:54,700 --> 00:42:56,099 Hungry. 564 00:42:57,200 --> 00:42:58,699 Bottle opener! 565 00:43:14,700 --> 00:43:16,599 Hey, does this gun work? 566 00:43:16,700 --> 00:43:19,899 You're not going to shoot anyone? You should grease it. 567 00:43:20,000 --> 00:43:22,999 You shouldn't leave it here in the air. Down there? 568 00:43:23,000 --> 00:43:26,399 What is a Winchester? That's what I have, a Winchester. 569 00:43:26,400 --> 00:43:29,699 Damn leverage. It shoots like a house on fire. 570 00:43:29,900 --> 00:43:33,399 You should buy one� Don't step on me. 571 00:43:33,500 --> 00:43:36,199 You should buy one while you are here. 572 00:43:36,200 --> 00:43:38,199 A damn good rifle. 573 00:43:49,400 --> 00:43:53,299 We have to find a way to make these things smaller. 574 00:43:53,400 --> 00:43:56,999 You sneaky little bastards, you will get nothing from me 575 00:43:57,100 --> 00:44:00,899 except perhaps my name, rank and social security number. 576 00:44:01,000 --> 00:44:05,099 Wood, Hollis P., logger. 577 00:44:05,100 --> 00:44:09,099 Social security number: 1-0-6� 578 00:44:09,200 --> 00:44:12,899 4-3-2-1-8-5. 579 00:44:17,100 --> 00:44:18,699 Where Hollywood? 580 00:44:18,800 --> 00:44:21,699 - Here. - What ? 581 00:44:21,700 --> 00:44:25,399 - You have it in front of you. - Who ? 582 00:44:25,500 --> 00:44:29,299 -Hollis Wood. - Where? 583 00:44:29,400 --> 00:44:33,399 I'm here. Damn, you don't understand english? 584 00:44:33,400 --> 00:44:36,899 - Hollywood? Where? - Here ! 585 00:44:41,600 --> 00:44:45,299 Look. Where Hollywood? 586 00:44:45,400 --> 00:44:47,699 North. South. 587 00:44:47,700 --> 00:44:52,199 Oh. You want let me tell you where Hollywood is. 588 00:44:52,400 --> 00:44:55,499 It's easy. Hollywood is 589 00:45:02,200 --> 00:45:04,199 Oh, no. 590 00:45:04,200 --> 00:45:09,199 You thought you were going to make me say where Hollywood is, eh? 591 00:45:09,300 --> 00:45:13,799 You tried a traitorous move like Pearl Harbor! 592 00:45:13,800 --> 00:45:16,699 I bet you'll bomb John Wayne's house, huh? 593 00:45:16,800 --> 00:45:19,399 - John Wayne-o? - I knew it! 594 00:45:19,400 --> 00:45:23,199 I knew it. I don't say nothing at all. 595 00:45:23,300 --> 00:45:26,199 You can torture me do to me what you want. 596 00:45:26,300 --> 00:45:29,799 Name of God! 597 00:45:29,900 --> 00:45:32,799 A Nazi! I knew it! 598 00:45:32,900 --> 00:45:35,299 You're all in this together! 599 00:45:35,400 --> 00:45:39,199 I'll tell you one thing, Mr. Le Boche. 600 00:45:39,300 --> 00:45:42,499 I fought against you during the Great War 601 00:45:42,600 --> 00:45:45,899 and we put you the pie. 602 00:45:45,900 --> 00:45:48,899 Over there, over there 603 00:45:49,000 --> 00:45:51,499 Advertise Advertise there 604 00:45:51,600 --> 00:45:54,899 Let the Yankees arrive And let the Huns flee 605 00:46:00,600 --> 00:46:03,699 Why did you dismantled my radio? 606 00:46:03,800 --> 00:46:05,699 What happened to you? 607 00:46:07,700 --> 00:46:10,899 Good. Come on, search me if you want. 608 00:46:14,200 --> 00:46:17,799 An authentic paw big American hare. 609 00:46:22,800 --> 00:46:26,999 An authentic American knife to go hara-kiri. 610 00:46:27,000 --> 00:46:30,999 Pass it on. Maybe that someone wants to use it. 611 00:46:32,000 --> 00:46:35,699 A 10 cent box of deliciousness 612 00:46:35,800 --> 00:46:38,999 nutritious popcorn coated with caramel. 613 00:46:41,000 --> 00:46:43,799 Name of a pipe, it's mine! 614 00:46:56,900 --> 00:46:57,899 Compass. 615 00:47:16,600 --> 00:47:19,299 Banza from my two 616 00:47:28,200 --> 00:47:31,599 Try to find Hollywood now, bunch of defeathers 617 00:47:31,700 --> 00:47:33,599 Hey, boy, be careful. with this knife. 618 00:47:49,100 --> 00:47:51,799 Prune juice. 619 00:47:51,800 --> 00:47:53,799 Oh, no. 620 00:48:02,300 --> 00:48:04,499 “Ocean amusement park” 621 00:48:04,600 --> 00:48:07,899 “Santa Monica, California – 6:39 p.m..” 622 00:48:08,000 --> 00:48:10,899 “Danger – High voltage” 623 00:48:13,300 --> 00:48:16,599 - Great! Attractions! - It will be fine. Don't worry. 624 00:48:16,600 --> 00:48:18,599 I don't know, Angelo. Really not. 625 00:48:18,600 --> 00:48:20,599 - What if I have a nosebleed? - Take a tissue. 626 00:48:20,600 --> 00:48:23,899 Great! A Ferris wheel! 627 00:48:24,000 --> 00:48:27,499 I adore. We are going to be on it all night? 628 00:48:27,600 --> 00:48:30,499 - Only during your guard tour. - We don't have to pay, right? 629 00:48:30,600 --> 00:48:33,599 - We work for the State now. - Don't worry, Herb. 630 00:48:33,600 --> 00:48:35,599 You don't pay anything. 631 00:48:36,500 --> 00:48:39,799 Is that where we turn it on? I always wanted to do it. 632 00:48:43,400 --> 00:48:48,899 "Attention: Do not activate the switch." 633 00:48:50,500 --> 00:48:54,999 Don't touch that. These are the main switches. 634 00:48:55,000 --> 00:48:58,799 You have fun with it and you put running the entire amusement park. 635 00:49:01,000 --> 00:49:03,299 - I love Ferris wheels. - Relax, Claude. 636 00:49:03,300 --> 00:49:05,599 Everything will be fine. 637 00:49:05,600 --> 00:49:07,999 Here's what you have to do. 638 00:49:08,200 --> 00:49:13,999 If you see or hear a plane, you pick up 639 00:49:14,100 --> 00:49:17,399 and you shout: “Flash to the Army!” 640 00:49:17,500 --> 00:49:20,399 You have a direct line to the intercept HQ. 641 00:49:20,500 --> 00:49:24,699 You tell them exactly what you saw and where. Hold. 642 00:49:24,700 --> 00:49:29,299 You know I'm afraid of heights. I don't want not be stuck up there with him. 643 00:49:29,300 --> 00:49:32,899 Good God, Angelo. They gave him a gun. 644 00:49:32,900 --> 00:49:35,399 Don't worry. He has a license. He's a fine shooter. 645 00:49:35,500 --> 00:49:38,199 Don't worry. Try to adapt to him. 646 00:49:38,300 --> 00:49:40,199 He deserves to be known. 647 00:49:40,300 --> 00:49:43,499 Don't worry. I believe you are compatible. 648 00:49:43,500 --> 00:49:46,799 If not, I will have it replaced. Now sit down, Claude. 649 00:49:46,900 --> 00:49:50,399 Remember, you play a role vital for civil defense. 650 00:49:52,200 --> 00:49:56,999 The safety bar? We don't have any no need. What if we have to jump? 651 00:49:57,100 --> 00:50:00,799 Keep the bar locked at any time. 652 00:50:00,800 --> 00:50:04,499 And remember. Don't be stupid like last summer, Herbie. 653 00:50:04,600 --> 00:50:07,899 Don't stand up and don't rock the seat. 654 00:50:07,900 --> 00:50:11,099 Because he's swaying? 655 00:50:14,100 --> 00:50:16,199 Don't worry. You are safe. 656 00:50:16,200 --> 00:50:19,299 Like a baby in your arms of his mother. No worries. 657 00:50:19,400 --> 00:50:22,899 Once I did a 180 degree in there, and I got nothing. 658 00:50:23,000 --> 00:50:25,899 No. It's impossible to kill yourself in one of those things 659 00:50:26,000 --> 00:50:28,199 unless we do everything for it. 660 00:50:28,300 --> 00:50:30,799 Like this guy I knew he committed suicide. 661 00:50:30,900 --> 00:50:32,799 He got up and he did the angel's leap. 662 00:50:33,000 --> 00:50:35,999 Stay seated, please. Just stay seated, okay? 663 00:50:36,100 --> 00:50:38,799 Don't look down, Claude. It will be fine. 664 00:50:38,900 --> 00:50:42,999 We're going up! I'll come back for you after your shift. 665 00:50:51,800 --> 00:50:54,599 This grapefruit is rotten. I'm going to throw it away. 666 00:50:54,700 --> 00:50:57,199 That doesn't bother you what if I throw it away? 667 00:50:57,200 --> 00:51:00,599 Good. I'm going to throw it away. He's going to fall. 668 00:51:00,700 --> 00:51:02,599 He goes there. 669 00:51:09,500 --> 00:51:13,499 Too bad I forgot to time how long did it take. 670 00:51:13,600 --> 00:51:18,799 - Objects fall 9.8 m per sec. - Are you going to stop talking about heights? 671 00:51:18,900 --> 00:51:21,999 I don't want to hear anymore a word about heights. 672 00:51:27,000 --> 00:51:29,499 - I hope the wind will pick up - Shut up! 673 00:51:30,600 --> 00:51:33,699 Don't say another word. 674 00:51:46,500 --> 00:51:49,099 We're dizzy, aren't we? Me too. 675 00:51:58,100 --> 00:52:02,199 - I can't fix it. - He's screwed. 676 00:52:02,300 --> 00:52:05,199 We need the compass of the American. 677 00:52:06,000 --> 00:52:08,199 Prepare for the dive. 678 00:52:11,600 --> 00:52:13,999 You will get nothing from me, not even shit. 679 00:52:14,100 --> 00:52:18,299 I've been constipated all week, and there's nothing you can do about it. 680 00:52:21,000 --> 00:52:24,699 Methods must be used more radical. 681 00:52:24,700 --> 00:52:29,799 These things take time. He is human. We must be patient. 682 00:52:29,800 --> 00:52:31,599 Wait a minute, General! 683 00:52:31,700 --> 00:52:34,399 I do my best. 684 00:52:34,400 --> 00:52:38,799 You need to tell these guys that I need a little more privacy. 685 00:52:38,900 --> 00:52:42,299 How do you want a guy go to the saddle 686 00:52:42,400 --> 00:52:45,799 with a whole bunch of guns buffalo pointed at him? 687 00:52:45,800 --> 00:52:50,199 Thin. I already have enough trouble pissing in public toilets. 688 00:53:30,600 --> 00:53:32,899 It was not honorable. 689 00:54:33,800 --> 00:54:35,899 Get out of there! 690 00:54:36,000 --> 00:54:37,899 God bless America! 691 00:54:39,900 --> 00:54:42,999 Lick my foot, bastard! 692 00:54:54,800 --> 00:54:58,599 Which side is the damn beach? Oh shit ! 693 00:55:05,700 --> 00:55:09,299 “Hollywood Boulevard – 7:35 p.m.” 694 00:55:15,900 --> 00:55:18,699 Detachment, take your positions defense at a run! 695 00:55:18,800 --> 00:55:20,899 Come on, move forward! 696 00:55:20,900 --> 00:55:23,699 Evacuate all civilians! 697 00:55:24,900 --> 00:55:27,999 - No civilians tonight. - Make them move. 698 00:55:28,100 --> 00:55:30,399 Get them out of there. 699 00:55:34,800 --> 00:55:37,399 Oh, Dumbo. 700 00:55:37,400 --> 00:55:39,999 This will do me good to take my mind off things a little. 701 00:55:51,200 --> 00:55:53,199 Come. I don't want miss Dumbo. 702 00:55:53,200 --> 00:55:56,799 General Stilwell, an urgent message from Barstow! 703 00:55:56,800 --> 00:56:00,499 - From Colonel Maddox, son? - They fear an invasion. 704 00:56:00,600 --> 00:56:02,999 Damn, I believed him told to hold your position. 705 00:56:03,100 --> 00:56:07,399 - Birkhead, see what he wants. - I have to give them to you. 706 00:56:17,500 --> 00:56:20,599 “Let’s ask for a reinforcement column. Invasion imminent. 707 00:56:20,700 --> 00:56:23,399 Assassins are coming by parachute." 708 00:56:25,800 --> 00:56:28,499 Japanese assassins or Boche? 709 00:56:28,600 --> 00:56:30,599 The colonel did not specify. 710 00:56:30,700 --> 00:56:32,599 Have you seen these assassins, son? 711 00:56:32,700 --> 00:56:37,099 No, General, but Colonel Maddox has saw lights on the hill at night. 712 00:56:37,200 --> 00:56:40,799 The Colonel concludes that they are parachuted at night, General. 713 00:56:45,700 --> 00:56:49,699 You know, son, that Colonel Maddox is crazy. 714 00:56:51,900 --> 00:56:55,799 - Ah good ? - I have this feeling of imminent disaster. 715 00:56:55,900 --> 00:56:58,699 Sorry, General, but as it is a bomber training area 716 00:56:58,800 --> 00:57:01,999 you don't think that the Colonel Should Maddox have planes? 717 00:57:02,100 --> 00:57:04,299 Planes. 718 00:57:04,400 --> 00:57:06,899 Yes, he may have some planes. So what? 719 00:57:06,900 --> 00:57:10,299 I seem to remember that there is a huge stockpile of bombs there. 720 00:57:10,400 --> 00:57:12,599 It begins. I'm going to miss the movie. 721 00:57:12,700 --> 00:57:15,799 Given Maddox's state of mind, who knows what he will do? 722 00:57:15,900 --> 00:57:18,499 I think it would be wise let me go take a look there 723 00:57:18,500 --> 00:57:20,999 see if I can calm down the daughter, the colonel, my General. 724 00:57:21,100 --> 00:57:24,099 - With your permission, of course. - All right. Take my car. 725 00:57:24,200 --> 00:57:27,199 Calm down this maniac and don't let him not lay your hands on a plane. 726 00:57:27,300 --> 00:57:28,999 Yes, my General! 727 00:57:29,100 --> 00:57:31,699 Sorry, my General, but I will go to the cinema another time. 728 00:57:31,800 --> 00:57:35,099 - My head hurts terribly. - Should I bring a car? 729 00:57:35,100 --> 00:57:37,099 No, my General, this will not be necessary. 730 00:57:37,200 --> 00:57:41,099 - Captain Birkhead tells me - Can I have my ticket? 731 00:57:41,200 --> 00:57:44,799 Loomis, think. Everyone knows that the flying school failed you. 732 00:57:44,900 --> 00:57:47,699 Trust me, we will never get to that point. 733 00:58:05,700 --> 00:58:07,699 If we don't paint the windows 734 00:58:07,700 --> 00:58:10,899 these lights will be reflected on the water 50, 60 kilometers away. 735 00:58:12,300 --> 00:58:15,699 You know, we could buy curtains. I wouldn't say no. 736 00:58:15,800 --> 00:58:20,099 This nice soldier said we could buy ones that block light. 737 00:58:20,200 --> 00:58:23,299 That wouldn't bother me to redo this whole room. 738 00:58:23,400 --> 00:58:25,799 Since Mom died, I would redo the whole house. 739 00:58:25,900 --> 00:58:28,999 We could knock down a few walls. What do you say? 740 00:58:29,100 --> 00:58:31,099 Someone should do something. 741 00:58:32,700 --> 00:58:36,199 Macey Douglas, you're going to kidnap me this gas mask? 742 00:58:36,300 --> 00:58:38,999 You know it's not a way to drink your soup! 743 00:58:41,900 --> 00:58:44,299 But, Mom, she likes it that way. 744 00:58:44,300 --> 00:58:47,799 - The beans do not pass. -Ward. 745 00:58:52,400 --> 00:58:55,099 - Green pig. - I'm going. 746 00:58:55,100 --> 00:58:57,399 - Have fun. - Betty, wait a minute. 747 00:58:57,400 --> 00:59:00,799 - Look at you. - Come into the living room. 748 00:59:00,900 --> 00:59:03,899 - Let's talk a little. - Don't ever do that again. 749 00:59:04,000 --> 00:59:07,399 We never really spoke, isn't that right, Betty? 750 00:59:07,500 --> 00:59:10,099 The type of discussion between father and daughter. 751 00:59:15,100 --> 00:59:17,899 You know, I'm too old to fight this war. 752 00:59:18,000 --> 00:59:21,099 The Macey boys, the others they are too young. 753 00:59:22,300 --> 00:59:24,199 It all depends on you. 754 00:59:24,300 --> 00:59:27,199 I don't know what we told you at the USO 755 00:59:27,300 --> 00:59:31,399 but you will meet lots of strangers. 756 00:59:32,600 --> 00:59:34,599 Men in uniform. 757 00:59:36,800 --> 00:59:39,399 Guys far from home, alone, in need. 758 00:59:41,200 --> 00:59:43,699 They only have one thing at the head. 759 00:59:46,300 --> 00:59:48,199 Take good care of them. 760 00:59:53,300 --> 00:59:55,899 Come on, lovers! 761 00:59:56,000 --> 00:59:59,399 Stop pampering yourself. We're not going to the ball. 762 00:59:59,500 --> 01:00:01,599 - What ? - We must be ready for combat. 763 01:00:01,700 --> 01:00:04,599 - Ready for combat? - We play nursemaids for our tank. 764 01:00:04,700 --> 01:00:07,699 Ready for battle? Sergeant, we're in Hollywood! 765 01:00:07,700 --> 01:00:10,299 Hollywood, eh, Foley? I didn't have to tell you 766 01:00:10,400 --> 01:00:13,599 Lana Turner is coming to us keep company tonight. 767 01:00:13,700 --> 01:00:16,199 Where is Sitarski? This slacker! 768 01:00:16,300 --> 01:00:18,299 If he left his post, I'm going to kick his ass! 769 01:00:18,300 --> 01:00:20,799 Hey, Sitarski, idiot! 770 01:00:28,200 --> 01:00:30,299 I want this bed next to the door! 771 01:00:30,400 --> 01:00:34,499 I don't want the Asian enemy attacks me as a traitor when I sleep! 772 01:00:34,500 --> 01:00:37,099 My name is Ogden Johnson Jones. 773 01:00:37,200 --> 01:00:39,399 I'm not going to like it here. 774 01:00:39,500 --> 01:00:42,099 but I received the order to come. 775 01:00:42,200 --> 01:00:45,699 Orders are orders. Does this displease anyone here? 776 01:00:45,800 --> 01:00:48,999 Give me a pot white paint. 777 01:00:49,100 --> 01:00:52,599 Well, Ogden, I know that you will like it here. 778 01:00:52,700 --> 01:00:54,799 There are some rules to be respected. 779 01:00:54,900 --> 01:00:58,199 For example, if you look down 780 01:00:58,200 --> 01:01:01,099 you will notice this white line, which is the Mason-Dixon line. 781 01:01:01,200 --> 01:01:03,099 The North is here, and the South there. 782 01:01:03,200 --> 01:01:05,499 Never cross this line. Oh, no. 783 01:01:05,600 --> 01:01:09,199 Well I'm from Tennessee and I'm going to visit my family. 784 01:01:09,300 --> 01:01:12,999 It's good, but here it's Mississippi. Never go there. 785 01:01:13,000 --> 01:01:16,899 - But I want magnolia flowers. - Oh, you said magnolias. 786 01:01:17,000 --> 01:01:20,499 But you wouldn't dare cross the Mexican border? 787 01:01:20,600 --> 01:01:22,899 Well, hola and a yes, yes, yes to you. 788 01:01:23,000 --> 01:01:26,599 Oh, I know! White flag. I surrender. Bye. 789 01:01:28,200 --> 01:01:30,899 It works every time. These guys are idiots. 790 01:01:36,900 --> 01:01:38,799 Hey, what's going on? 791 01:01:50,100 --> 01:01:51,999 They don't let in person without uniform. 792 01:01:52,200 --> 01:01:55,999 - Did you see Betty in there? - We've only been here ten minutes. 793 01:01:56,000 --> 01:01:57,999 Go ahead, Wally! 794 01:01:59,500 --> 01:02:02,499 Who are you? The admiral of the Hollywood navy? 795 01:02:02,500 --> 01:02:06,499 - I'm looking for someone. - You're going to get a kick in the ass. 796 01:02:08,400 --> 01:02:11,999 Say, Wally, it's time to throw chinzazos. 797 01:02:12,000 --> 01:02:14,999 - Oh, no. - You know what? 798 01:02:15,000 --> 01:02:17,099 - What ? - You have balls to come here. 799 01:02:17,200 --> 01:02:18,599 - Do you know why? - For what ? 800 01:02:18,700 --> 01:02:21,899 Because when I'm done with you, you won't have any more. 801 01:02:22,000 --> 01:02:23,199 Hit him! 802 01:02:24,800 --> 01:02:26,399 Hit that guy, Wally! 803 01:02:43,100 --> 01:02:44,799 Listen. 804 01:02:44,900 --> 01:02:46,799 It's clear that I'm interrupting something important 805 01:02:48,600 --> 01:02:49,799 so I'll give it back to you. 806 01:02:53,900 --> 01:02:57,699 - Poor guy. - It smells like burning. 807 01:02:57,800 --> 01:02:59,799 Yes, it smells like garbage. 808 01:03:02,200 --> 01:03:05,899 Listen, ma'am, I've had enough talk to me about my clothes! 809 01:03:05,900 --> 01:03:08,099 Wally, your jacket is burning! 810 01:03:19,400 --> 01:03:20,899 THANKS. 811 01:03:28,300 --> 01:03:31,099 - Betty, I need to talk to you. - Do you smell burning garbage? 812 01:03:31,200 --> 01:03:34,099 - Will you excuse us? - I apologize for this afternoon. 813 01:03:34,200 --> 01:03:37,099 - We have nothing to say to each other. - Sorry. We're late for the ball. 814 01:03:37,100 --> 01:03:40,699 Don't go with him. I know him. I know what he is like. 815 01:03:40,800 --> 01:03:43,299 Miss Douglas? Allow me. 816 01:03:51,500 --> 01:03:54,499 On the banks of the Ohio 817 01:03:54,500 --> 01:03:58,999 I have the cutest the kindest oh-my-oh 818 01:04:01,400 --> 01:04:04,299 Wally is in the middle of the street! 819 01:04:04,400 --> 01:04:07,299 - What ? - Hey, do you dance? 820 01:04:21,100 --> 01:04:22,999 - Listen, you Wally! - Dennis, what is that? 821 01:04:23,100 --> 01:04:24,999 What are you doing? This guy is a killer! 822 01:04:25,100 --> 01:04:28,499 - What are you wearing? - These uniforms are great! 823 01:04:28,600 --> 01:04:31,199 Come on, Dennis, let's dance! 824 01:04:31,300 --> 01:04:34,099 I can't believe it. Did you commit? 825 01:04:34,200 --> 01:04:37,799 Wally, look. Suits from the West. Only $2. 826 01:04:37,900 --> 01:04:39,899 - Shall I offer you a drink? - No, thank you. 827 01:04:40,000 --> 01:04:41,999 - Two cokes. - Two cokes on the way. 828 01:04:42,200 --> 01:04:44,099 - I'm really not hungry. - Two donuts too. 829 01:04:44,200 --> 01:04:46,299 Hey, my devil, deviled eggs? 830 01:04:46,300 --> 01:04:48,699 - I hate eggs. - It was my grandmother who made them. 831 01:04:48,800 --> 01:04:52,099 - Pardon. Do you want to dance? - Yes, with pleasure. 832 01:04:52,200 --> 01:04:56,399 Do you excuse me? Look, this is my port of arrival. 833 01:04:56,400 --> 01:04:59,499 Trust me, go away. Go look elsewhere. 834 01:04:59,600 --> 01:05:02,799 I'm leaving. I'm leaving. 835 01:05:02,900 --> 01:05:05,199 Your donut, Betty. 836 01:05:05,300 --> 01:05:06,999 I'll pick it up. 837 01:05:07,100 --> 01:05:09,199 Say, darling, do you want to tease? 838 01:05:09,300 --> 01:05:11,899 Maybe take a little pick-me-up? 839 01:05:11,900 --> 01:05:13,499 We could 840 01:05:15,700 --> 01:05:17,299 Later, perhaps. 841 01:05:20,800 --> 01:05:23,899 Betty, I think it's starting There are a few too many people here. 842 01:05:24,900 --> 01:05:26,799 What if we went dancing? 843 01:05:30,700 --> 01:05:32,499 That's my type of man. 844 01:05:32,600 --> 01:05:35,699 It makes me so oh-my-oh. 845 01:05:35,800 --> 01:05:37,499 He's the only one who 846 01:05:47,300 --> 01:05:48,399 Hollywood! Captain! 847 01:05:48,500 --> 01:05:50,399 Listen! Hollywood! 848 01:05:52,400 --> 01:05:54,999 Stay on this radio signal. 849 01:05:55,000 --> 01:05:57,399 We will follow him to Los Angeles 850 01:05:57,400 --> 01:05:59,699 and make it fart something big. 851 01:06:25,100 --> 01:06:28,099 My baby 852 01:06:28,200 --> 01:06:32,399 Don't cry 853 01:06:32,500 --> 01:06:35,699 My baby 854 01:06:35,800 --> 01:06:40,299 Dry your tears 855 01:06:40,300 --> 01:06:45,099 Rest your head close to my heart 856 01:06:45,200 --> 01:06:48,799 We will never part, my baby 857 01:06:48,900 --> 01:06:51,499 It's dark outside, huh? 858 01:06:51,600 --> 01:06:54,499 We look through the window, we don't see anything at all. 859 01:06:57,200 --> 01:06:59,499 It's like flying at night. 860 01:06:59,600 --> 01:07:02,499 It's a lot safer than flying at night. 861 01:07:02,600 --> 01:07:05,399 If I didn't know better, I could swear we were stealing. 862 01:07:05,500 --> 01:07:08,099 We feel like we're on a plane in this car. 863 01:07:08,100 --> 01:07:10,799 - Hey, what’s it like? -Loomis. 864 01:07:10,800 --> 01:07:13,599 It's not the same feeling than the push forward? 865 01:07:13,700 --> 01:07:16,199 How childish you are. 866 01:07:16,300 --> 01:07:19,499 Listen. Make me take off in a plane 867 01:07:19,600 --> 01:07:21,999 and we will talk again forward thrust. 868 01:07:28,500 --> 01:07:30,899 What's your real name, Sal? 869 01:07:34,300 --> 01:07:36,999 - Raoul. - I knew it. 870 01:07:37,000 --> 01:07:38,599 Lipschitz. 871 01:07:39,500 --> 01:07:44,999 Wait until I get back to Ohio 872 01:07:46,000 --> 01:07:48,099 You think you saw 873 01:07:48,200 --> 01:07:50,399 Lovers on screen 874 01:07:50,500 --> 01:07:52,599 They are very ordinary 875 01:07:52,700 --> 01:07:54,599 What I mean 876 01:07:54,700 --> 01:07:59,099 It's that these breakers of heart don't stand a chance 877 01:07:59,200 --> 01:08:03,199 Against my new romance 878 01:08:03,300 --> 01:08:07,299 Near Old Ohio That's where I found it 879 01:08:07,300 --> 01:08:10,299 He has the cutest oh-my-oh 880 01:08:10,400 --> 01:08:13,899 - Hey, come on. - You will never drink here again! 881 01:08:28,800 --> 01:08:31,399 They don't want bastards who grab them. 882 01:08:43,000 --> 01:08:44,399 No sobriety. 883 01:08:44,500 --> 01:08:47,499 I'm really sorry. 884 01:08:53,600 --> 01:08:56,499 Ladies and Gentlemen, can I have your attention? 885 01:08:56,700 --> 01:08:58,599 Your attention, everyone, please. 886 01:08:58,700 --> 01:09:01,199 Listen, everyone. Good. 887 01:09:01,300 --> 01:09:04,199 Meyer, come here. 888 01:09:04,300 --> 01:09:07,899 Okay, the jitterbug contest will begin. 889 01:09:09,000 --> 01:09:10,199 And yes. 890 01:09:10,300 --> 01:09:12,699 And I will present to you our judge 891 01:09:12,800 --> 01:09:15,599 Mr. Meyer Mishkin from RKO Studios! 892 01:09:18,300 --> 01:09:21,599 Meyer is an agent at RKO Studios, and it is 893 01:09:21,700 --> 01:09:24,599 - Talent discoverer. - Talent discoverer. Good. 894 01:09:24,700 --> 01:09:27,199 So talk to them of the first prize. 895 01:09:27,200 --> 01:09:30,399 The first prize is a contract 7 years with RKO Studios. 896 01:09:30,500 --> 01:09:32,199 Seven years! Did you hear? 897 01:09:32,300 --> 01:09:36,399 I called a taxi. Let's go, These idiots won't bother us anymore. 898 01:09:36,500 --> 01:09:39,499 Do you want to dance? I am part of the USO. I will dance with you. 899 01:09:47,700 --> 01:09:52,099 - Sailor, dance with me. - Come on, let's get out of here. 900 01:09:52,100 --> 01:09:54,599 I don't want to! 901 01:09:54,600 --> 01:09:57,199 Ladies and gentlemen, I ask you to count with me 902 01:09:57,300 --> 01:09:59,499 for this 'enormous, formidable' 903 01:09:59,500 --> 01:10:02,799 and absolutely important opportunity. 904 01:10:02,900 --> 01:10:04,999 Good. 905 01:10:05,100 --> 01:10:06,699 We can't leave yet! 906 01:10:06,800 --> 01:10:08,699 - Do you want to dance? - Of course, doll. 907 01:10:08,800 --> 01:10:12,199 And ten! 908 01:10:12,200 --> 01:10:16,699 What are you? Son of a bitch, what are you doing ? Are you crazy? 909 01:10:16,800 --> 01:10:18,099 Please. 910 01:10:18,200 --> 01:10:20,399 - Seven ! - Help me! 911 01:10:20,500 --> 01:10:22,899 - Come on, give me a hand. - Give you what? 912 01:10:23,000 --> 01:10:25,799 Give me a hand. 913 01:10:25,900 --> 01:10:28,099 - Four ! - You are welcome. 914 01:10:28,200 --> 01:10:30,399 Three ! 915 01:10:30,500 --> 01:10:32,599 - Wait for me, Stretch! - Two ! 916 01:10:32,600 --> 01:10:34,099 A ! 917 01:10:34,100 --> 01:10:37,199 Grab your partner and go for it! 918 01:10:46,200 --> 01:10:48,799 Wait a minute, Betty. We have to dance! 919 01:11:18,000 --> 01:11:19,499 Attention ! 920 01:11:26,700 --> 01:11:28,199 Stretch! 921 01:11:53,800 --> 01:11:55,299 Attention ! 922 01:12:02,700 --> 01:12:03,699 Who is it ? 923 01:12:10,600 --> 01:12:12,599 Let me go! 924 01:13:41,500 --> 01:13:42,499 Look at that! 925 01:14:19,700 --> 01:14:23,599 He's my best friend! And he dances. 926 01:14:23,600 --> 01:14:26,099 What is his name? What a dancer! 927 01:14:34,700 --> 01:14:35,799 Watch out, Wally! 928 01:14:46,100 --> 01:14:50,299 Well, well, well. Just the bastard I'm looking for. 929 01:14:56,200 --> 01:14:58,399 Bastard! 930 01:15:00,400 --> 01:15:04,499 Wait a second! Wait, guys! One second! Wait. 931 01:15:33,300 --> 01:15:36,199 How are you? Stop! 932 01:16:03,900 --> 01:16:05,999 I love you, Stretch! 933 01:16:07,600 --> 01:16:08,899 It has a good engine 934 01:16:09,000 --> 01:16:12,599 "501st Bomb Storage Unit Barstow, California - 9:08 p.m.." - I don't see any planes. 935 01:16:12,600 --> 01:16:16,099 You know what will happen to you if there are no planes? 936 01:16:16,200 --> 01:16:18,699 Do you have the slightest idea? Can you imagine? 937 01:16:18,800 --> 01:16:22,499 Donna, would you like to relax? I'm going to go look. 938 01:16:22,600 --> 01:16:24,499 I'll be right back. 939 01:16:39,400 --> 01:16:40,799 Is anyone there? 940 01:16:48,500 --> 01:16:51,999 Don't shoot! You are welcome ! 941 01:16:52,000 --> 01:16:54,099 Identify yourself! 942 01:16:54,200 --> 01:16:58,999 Captain Loomis Birkhead, United States Army! 943 01:16:59,100 --> 01:17:03,599 Birkhead? where you come from a stupid name like that? 944 01:17:03,700 --> 01:17:06,399 Stay where you are. Winowski! 945 01:17:06,500 --> 01:17:08,799 A little big for a Jap, what do you say about it? 946 01:17:08,900 --> 01:17:13,199 Yes, but they are small sneaky bastards. You never know. 947 01:17:13,300 --> 01:17:16,399 You are right. Check that he doesn't have any stilts. 948 01:17:19,100 --> 01:17:21,599 - Stilts, Colonel? - Come on. 949 01:17:29,100 --> 01:17:31,399 Good God! Bastard! 950 01:17:31,500 --> 01:17:34,099 Ah, thank goodness, Captain. 951 01:17:35,300 --> 01:17:37,499 Thank God you are clear a path. 952 01:17:41,300 --> 01:17:44,399 My troops. Where are my troops? 953 01:17:44,500 --> 01:17:46,399 Stilwell promised me troops. 954 01:17:46,500 --> 01:17:49,699 Yes, my Colonel. You see We are a little short of troops. 955 01:17:49,800 --> 01:17:53,299 - Short of troops? - Stilwell tries to hold L.A. 956 01:17:53,400 --> 01:17:56,599 Does he realize that we Are we in a desperate situation? 957 01:17:56,700 --> 01:17:59,499 They parachute assassins in these hills 958 01:17:59,700 --> 01:18:02,699 and they point out to me secret landing strips 959 01:18:02,700 --> 01:18:05,799 hidden in the fields of Pomona alfalfa. 960 01:18:05,900 --> 01:18:08,999 My Colonel, you don't 961 01:18:10,000 --> 01:18:12,499 You don't have bombers here, huh? 962 01:18:12,600 --> 01:18:16,799 Bombers? If I had any, son 963 01:18:16,900 --> 01:18:20,599 I would bomb them behind them at this moment! 964 01:18:20,700 --> 01:18:22,699 No planes? 965 01:18:23,900 --> 01:18:26,199 There, I'm in trouble. 966 01:18:29,000 --> 01:18:32,199 The only plane I have is this old training crap 967 01:18:32,300 --> 01:18:34,199 who hangs out there. 968 01:18:40,100 --> 01:18:42,999 It's okay. Let's go. 969 01:18:43,100 --> 01:18:46,499 My Colonel, I have an expert in recognition 970 01:18:46,500 --> 01:18:50,099 from the Intelligence Department from Washington with me 971 01:18:51,700 --> 01:18:54,099 with your permission 972 01:18:54,100 --> 01:18:56,899 we would like to try to locate the enemy airfield. 973 01:18:58,700 --> 01:19:01,699 But, son, this plane does not have machine guns. 974 01:19:01,800 --> 01:19:03,199 It's suicide. 975 01:19:04,600 --> 01:19:06,599 I have no choice. 976 01:19:07,600 --> 01:19:09,399 Ladies and gentlemen, where I look 977 01:19:09,500 --> 01:19:12,099 soldiers fight with sailors who fight with Marines. 978 01:19:12,100 --> 01:19:14,899 Right in front of me I see a blonde flying through the air. 979 01:19:15,000 --> 01:19:18,899 Wherever I look, It’s a complete mess! 980 01:19:32,300 --> 01:19:36,299 I'm going to make you the same face that Popeye did to Brutus. 981 01:19:38,300 --> 01:19:40,799 - You can't hear the radio? - I'm going to unscrew your head. 982 01:19:40,900 --> 01:19:43,299 Our guys are fighting between them there. 983 01:19:43,400 --> 01:19:46,999 Americans fighting among themselves, I can't stand that. 984 01:19:47,000 --> 01:19:48,799 -Jones! - Yes, Sergeant? 985 01:19:48,900 --> 01:19:52,099 - Do you want to fight with me? - Yes, Sergeant! 986 01:19:52,200 --> 01:19:56,299 Prepare your weapons and equipment. Let's get on our horse. 987 01:19:56,300 --> 01:19:58,299 Immediately! At a run! Here we go ! 988 01:20:05,800 --> 01:20:09,199 - Jones, back door. - What is it, Sergeant? 989 01:20:09,300 --> 01:20:11,899 The back door, Ogden! 990 01:20:12,000 --> 01:20:14,599 Foley, fuel pumps, initiate one. 991 01:20:14,800 --> 01:20:16,799 - Fuel pumps, prime one. - And two. 992 01:20:16,800 --> 01:20:18,999 - And two. - Fuel pumps primed. 993 01:20:19,000 --> 01:20:20,999 Magnetos, turn one on. 994 01:20:21,000 --> 01:20:22,999 Magnetos, turn one on. And two. 995 01:20:23,000 --> 01:20:24,999 Okay, full power, start. 996 01:20:36,500 --> 01:20:38,799 Handbrake released. 997 01:20:38,800 --> 01:20:41,399 Ailerons raised. Ready for takeoff. 998 01:20:41,500 --> 01:20:44,499 We are ready. Let's turn on the radio. 999 01:20:44,500 --> 01:20:46,599 - In God's name! - What ? 1000 01:20:46,700 --> 01:20:48,699 There is no radio! 1001 01:20:49,700 --> 01:20:52,299 Colonel, there is no no radio! 1002 01:20:52,400 --> 01:20:54,499 Which radio? 1003 01:20:54,600 --> 01:20:57,499 There is no radio! 1004 01:20:57,600 --> 01:21:00,599 I have to notify the interception HQ that I am up there! 1005 01:21:00,700 --> 01:21:02,699 I don't want to make myself knock out! 1006 01:21:02,800 --> 01:21:06,199 You cannot Don't call them, son! 1007 01:21:06,300 --> 01:21:08,899 There is no radio! 1008 01:21:09,000 --> 01:21:11,999 I know there isn't one! 1009 01:21:12,000 --> 01:21:15,599 I know ! There is no radio but I have a phone! 1010 01:21:15,700 --> 01:21:19,099 Don't worry! I'll warn them! 1011 01:21:20,400 --> 01:21:22,599 You have a telephone. Good. 1012 01:21:22,600 --> 01:21:24,099 Come on ! 1013 01:21:27,500 --> 01:21:30,099 Wonderful ! Throw them bombs, son! 1014 01:21:30,200 --> 01:21:32,399 That's it! Straight ahead, son! 1015 01:21:36,300 --> 01:21:39,099 Hey, look! Attention ! Be careful! Hey! 1016 01:21:39,200 --> 01:21:42,799 Take your right foot off brake, son! 1017 01:21:43,000 --> 01:21:45,699 Loomis, stop showing off. 1018 01:21:45,800 --> 01:21:48,199 Hey! Down! 1019 01:21:48,300 --> 01:21:51,099 Hey, son, This is the wrong direction! 1020 01:21:51,200 --> 01:21:54,899 Request emergency reinforcements and are ready to go. 1021 01:22:03,000 --> 01:22:04,899 Form the ranks! 1022 01:22:06,100 --> 01:22:08,099 And salute! 1023 01:22:12,000 --> 01:22:14,199 Full throttle, max power, rejection threshold crossed. 1024 01:22:14,300 --> 01:22:15,699 You will type in the tower. 1025 01:22:17,700 --> 01:22:19,399 No, we avoided it. 1026 01:22:22,000 --> 01:22:23,799 Here S.L.P. 1027 01:22:29,500 --> 01:22:31,399 Do you receive me? 1028 01:22:31,500 --> 01:22:34,099 Interception HQ, This is Colonel Maddox. 1029 01:22:34,100 --> 01:22:35,899 Come on? 1030 01:22:36,000 --> 01:22:37,899 My God, we were cut off! 1031 01:22:38,000 --> 01:22:40,799 Have you ever seen an elephant fly? 1032 01:22:40,800 --> 01:22:44,399 - I saw time fly by - I saw ears sticking out 1033 01:22:44,500 --> 01:22:46,199 I saw a look arise. 1034 01:22:48,400 --> 01:22:50,299 I saw that too 1035 01:22:50,400 --> 01:22:53,999 I saw a cat tossing and an equine to eat 1036 01:22:54,100 --> 01:22:57,099 I saw a needle caress her eye 1037 01:22:57,200 --> 01:23:00,499 But I will have seen everything when I see an elephant fly 1038 01:23:00,600 --> 01:23:03,599 - When I see an elephant fly - What then, my boy? 1039 01:23:03,700 --> 01:23:06,099 - When I see an elephant fly - My General? 1040 01:23:06,200 --> 01:23:08,799 - Yes, Sergeant? - There's a riot in the street, General. 1041 01:23:08,900 --> 01:23:11,099 - Who are the rioters? - Soldiers and sailors. 1042 01:23:11,100 --> 01:23:13,599 - I saw a bow tie - And zazous. 1043 01:23:13,700 --> 01:23:15,599 - Zazous? - Yes, general. 1044 01:23:15,700 --> 01:23:17,599 It rather concerns the police. 1045 01:23:17,700 --> 01:23:20,599 The police, the marine police, the military police. Let them take care of it. 1046 01:23:20,700 --> 01:23:23,599 I will take care of the Japanese. That's all, Sergeant. 1047 01:23:23,700 --> 01:23:25,099 Yes, my General. 1048 01:23:25,100 --> 01:23:27,999 And I laughed so hard I thought I would die 1049 01:23:28,100 --> 01:23:32,099 - But I will have seen everything - Get down. I can't see the screen. 1050 01:23:32,200 --> 01:23:34,699 - When I see an elephant fly - You in front, get down! 1051 01:23:34,700 --> 01:23:37,699 Oh, relax. Watch the movie. 1052 01:24:11,200 --> 01:24:14,299 Colonel Maddox! A plane is approaching! 1053 01:24:25,300 --> 01:24:27,299 Don't shoot. Pass it on. 1054 01:24:36,600 --> 01:24:40,199 My foot is numb. Come on ! 1055 01:24:40,300 --> 01:24:41,899 Wake up! 1056 01:24:48,700 --> 01:24:50,199 Ground crew! 1057 01:24:50,200 --> 01:24:52,899 What is it what this lunatic? 1058 01:24:52,900 --> 01:24:55,099 What kind of lunatic order here? 1059 01:24:55,200 --> 01:24:58,399 - Come on ! - YOU. 1060 01:24:58,400 --> 01:25:00,899 Come on, wake up, idiot. 1061 01:25:00,900 --> 01:25:04,299 Not now, Winowski, you moron. 1062 01:25:04,300 --> 01:25:06,699 Come on ! 1063 01:25:15,800 --> 01:25:17,799 He is one of us, my Colonel! 1064 01:25:26,500 --> 01:25:27,899 Identify yourself! 1065 01:25:29,800 --> 01:25:32,899 Captain Wild Bill Kelso, United States Air Force. 1066 01:25:32,900 --> 01:25:35,699 - Where the hell am I? - In Barstow. Where are you from? 1067 01:25:35,800 --> 01:25:40,699 From San Francisco. I continue a Japanese squadron for 36 hours. 1068 01:25:40,700 --> 01:25:43,299 - I lost them around Fresno. - I'm from Olene, Illinois. 1069 01:25:43,400 --> 01:25:44,799 Lack of pot. 1070 01:25:47,800 --> 01:25:51,299 - Have you seen any Japs around here? - They're everywhere, son. 1071 01:25:51,300 --> 01:25:55,499 They have a secret base in Pomona. That's where they come from. 1072 01:25:57,900 --> 01:26:01,999 Pomona. Which direction is it? 1073 01:26:02,100 --> 01:26:04,399 That way, towards L.A. 1074 01:26:33,000 --> 01:26:34,999 Leave me alone! 1075 01:26:37,300 --> 01:26:41,199 My name is Wild Bill Kelso, and don't forget it. 1076 01:26:44,200 --> 01:26:46,999 That's what I like to hear, son! 1077 01:26:47,100 --> 01:26:49,599 That's it! Make us hear your machine guns! 1078 01:26:53,200 --> 01:26:54,399 My machine guns? 1079 01:26:54,500 --> 01:26:58,399 I want to hear them. Go for it ! 1080 01:27:24,100 --> 01:27:26,999 Vaya con Dios, my friend! 1081 01:27:27,000 --> 01:27:30,999 Towards Hollywood and glory! 1082 01:27:47,600 --> 01:27:50,899 This cuckoo works well even if it's not a B-17. 1083 01:27:51,000 --> 01:27:55,099 But does he have of the scope, Loomis? 1084 01:27:55,200 --> 01:27:58,099 - Eh ? - I mean 1085 01:27:58,200 --> 01:28:01,299 you think he will stay in the air for a long time? 1086 01:28:01,300 --> 01:28:05,499 Of course. We did not use only a quarter of a tank. 1087 01:28:05,600 --> 01:28:08,899 Look. We are already flying over the Riverside County Reservoir. 1088 01:28:12,900 --> 01:28:16,799 Flash to the army. Tank station of Riverside County. 1089 01:28:16,800 --> 01:28:20,899 Codename: Strawberry. Three single-engine planes. 1090 01:28:21,000 --> 01:28:24,299 Three single-engine planes heard 8 km northeast of Fraise� 1091 01:28:24,400 --> 01:28:26,299 heading west at high altitude. 1092 01:28:26,400 --> 01:28:30,899 - Strawberry is in zone 14. - No planes allowed in 14. 1093 01:28:31,000 --> 01:28:33,899 - Let's ask for visual information. - Visual information not available. 1094 01:28:34,000 --> 01:28:36,399 Try to contact the device by radio. 1095 01:28:36,400 --> 01:28:39,399 Clémentine confirms that the plane Strawberry heads west. 1096 01:28:39,500 --> 01:28:41,599 Attention, all units! Condition yellow! 1097 01:28:41,700 --> 01:28:43,999 I repeat, yellow alert! 1098 01:29:01,400 --> 01:29:03,499 Hey, what you need, It’s a little pick-me-up. 1099 01:29:05,200 --> 01:29:07,899 I'll give you one 1100 01:29:15,600 --> 01:29:18,299 Here they are, guys! Let's catch them! 1101 01:30:04,200 --> 01:30:06,799 What are you doing, what the hell? 1102 01:30:06,900 --> 01:30:09,499 You behave like a bunch of Japanese morons! 1103 01:30:09,700 --> 01:30:12,499 You want Yamamoto moves to the White House? 1104 01:30:12,600 --> 01:30:15,699 The Axis Powers proliferate throughout Europe. 1105 01:30:16,700 --> 01:30:18,199 I can't believe it! 1106 01:30:18,200 --> 01:30:20,999 Fight between Americans! We have the damn Huns to face! 1107 01:30:21,100 --> 01:30:25,499 F�ve reports hearing device going west at high altitude. 1108 01:30:25,500 --> 01:30:27,499 F�ve is zone 14. 1109 01:30:27,500 --> 01:30:30,499 No authorization on 13. Ask for status via radio contact. 1110 01:30:30,600 --> 01:30:33,599 Negative. No radio contact. The device refuses to respond. 1111 01:30:33,700 --> 01:30:36,399 No activity to the local airport. 1112 01:30:37,500 --> 01:30:40,899 Go blue. Blue condition. 1113 01:30:45,400 --> 01:30:48,099 Well, ladies and gentlemen, we are coming to the end 1114 01:30:48,200 --> 01:30:51,199 another evening of entertainment here at the Cristal Ballroom 1115 01:30:51,300 --> 01:30:53,199 in downtown Los Angeles. 1116 01:30:54,400 --> 01:30:56,899 I hope that the program you liked tonight. 1117 01:30:57,000 --> 01:31:00,299 I would like to thank all the soldiers for having made it 1118 01:31:00,400 --> 01:31:03,399 such a memorable occasion. 1119 01:31:03,500 --> 01:31:06,699 In the future, we will invite maybe blacks 1120 01:31:06,800 --> 01:31:09,799 and we will organize a race riot. 1121 01:31:09,900 --> 01:31:14,499 Here is Sal Stewart hoping that you had a lot of fun. 1122 01:31:14,600 --> 01:31:20,099 We will soon cross the street dancing boogie-woogie. 1123 01:31:20,200 --> 01:31:24,499 So don't change stations. 1124 01:31:24,600 --> 01:31:28,399 See you next week. I hope that you had a good time. 1125 01:32:09,300 --> 01:32:10,699 Stretch! Thin ! 1126 01:32:14,600 --> 01:32:16,499 Hey, you! 1127 01:32:17,700 --> 01:32:20,899 Don't get me wrong. I know it. 1128 01:32:21,000 --> 01:32:23,399 The Japs do not surrender and they take no prisoners. 1129 01:32:23,500 --> 01:32:27,199 They only have one idea in mind. And what is she, sailor? 1130 01:32:27,200 --> 01:32:29,299 - Kill ! - Exactly. 1131 01:32:29,400 --> 01:32:32,999 Kill you, your families, yes. 1132 01:32:33,000 --> 01:32:35,799 Kill your families, your mothers, your loved ones, your pets� 1133 01:32:35,800 --> 01:32:39,399 and continue until that they conquered the world! 1134 01:32:40,200 --> 01:32:42,999 And when it's done, you will no longer be able to speak freely! 1135 01:32:43,000 --> 01:32:46,199 You will no longer be able to worship your God in your own way! 1136 01:32:46,200 --> 01:32:50,899 You won't be able to go down the street anymore with your girlfriend! 1137 01:32:58,100 --> 01:33:01,299 Look at Santa Claus. Isn't he cute? 1138 01:33:01,500 --> 01:33:04,399 Do you think the Japanese believe in Santa Claus? 1139 01:33:04,500 --> 01:33:06,799 Instead of turkey at Christmas dinner 1140 01:33:06,900 --> 01:33:09,999 Would you like to eat? raw fish heads and rice? 1141 01:33:10,100 --> 01:33:13,099 You think that the Boches believe in Walt Disney? 1142 01:33:13,100 --> 01:33:15,799 It was Mickey that I saw doing the blitzkrieg in France? 1143 01:33:17,100 --> 01:33:18,899 - Pluto in Poland? - Oh, I'm sorry. 1144 01:33:19,000 --> 01:33:22,199 Or Donald at Pearl Harbor? 1145 01:33:22,300 --> 01:33:25,899 This time, we free the world or we lose it! 1146 01:33:26,000 --> 01:33:27,899 This time we win or we die trying. 1147 01:33:29,400 --> 01:33:31,299 Are you going to stop? I'm trying to drive! 1148 01:33:31,400 --> 01:33:33,999 What's wrong? We haven't taken off yet. 1149 01:33:34,100 --> 01:33:37,199 What are you talking about? Look outside. We took off! 1150 01:33:37,300 --> 01:33:39,999 Yes, but not you. 1151 01:33:44,000 --> 01:33:46,499 Cauliflower Post, plane at noon, heading west. 1152 01:33:46,600 --> 01:33:48,699 Area 12. They're heading to L.A. 1153 01:33:48,800 --> 01:33:50,899 What about visual information, General? 1154 01:33:51,000 --> 01:33:54,799 To hell with visual information. They are Japs. Let's go red. 1155 01:33:55,700 --> 01:33:57,599 Red alert for Los Angeles. 1156 01:34:02,400 --> 01:34:05,899 We did not start this war, damn it, but we're going to finish it! 1157 01:34:24,500 --> 01:34:26,399 - The Japs. - Here we are. 1158 01:34:26,500 --> 01:34:29,399 Let's show these Huns the nuts what wood do we use to heat ourselves! 1159 01:34:32,800 --> 01:34:35,399 Let's get on our mount, Foley. Let's go. 1160 01:34:40,100 --> 01:34:41,999 What else? 1161 01:34:45,200 --> 01:34:46,699 YOU ? 1162 01:34:48,600 --> 01:34:50,499 Hello, Stretch! 1163 01:35:06,300 --> 01:35:10,699 Ward, what's all this noise? The Sciolis have guests? 1164 01:35:56,700 --> 01:35:58,199 Invasion. 1165 01:35:58,300 --> 01:36:00,399 Japanese. 1166 01:36:01,800 --> 01:36:03,699 Joan! 1167 01:36:11,000 --> 01:36:12,499 We are under attack! 1168 01:36:31,100 --> 01:36:33,499 Tell your mother 1169 01:36:33,500 --> 01:36:37,299 Mom, Dad has a thing stuck in the throat! 1170 01:36:37,400 --> 01:36:38,999 What's the matter, darling? 1171 01:36:39,000 --> 01:36:41,799 Invasion! 1172 01:36:44,400 --> 01:36:47,399 Bring the other projector here. Come on. 1173 01:36:55,500 --> 01:36:59,699 Come on, you lazy people! Form the ranks! Be careful! 1174 01:36:59,800 --> 01:37:03,099 - Oils, Sergeant. - General Stilwell. 1175 01:37:03,200 --> 01:37:06,499 What a mess. What a bloody mess! 1176 01:37:08,000 --> 01:37:09,899 - Engineer Sergeant Frank Tree - Bressler! 1177 01:37:09,900 --> 01:37:12,499 - Ready for battle! - Give me the interception headquarters! 1178 01:37:12,600 --> 01:37:14,799 - Is there a telephone around here? - In the cinema, General. 1179 01:37:15,000 --> 01:37:17,899 - Go call. Sergeant! - Yes, my General! 1180 01:37:18,000 --> 01:37:20,399 Secure this area. Give me a perimeter of a house block. 1181 01:37:20,500 --> 01:37:23,699 Yes, my General! What is the action plan, General? 1182 01:37:23,700 --> 01:37:27,599 Hold the block. You can hold one, right? 1183 01:37:45,500 --> 01:37:47,099 It's calm. 1184 01:37:50,300 --> 01:37:51,899 Too calm. 1185 01:38:08,400 --> 01:38:10,599 The target is in sight, Loomis? 1186 01:38:10,700 --> 01:38:15,999 Oh, she will be as soon as I have through these hills. 1187 01:38:33,400 --> 01:38:35,699 Did you hear? 1188 01:38:37,600 --> 01:38:38,699 Yes. 1189 01:38:38,900 --> 01:38:41,999 No more pushing! Ohh! 1190 01:39:10,400 --> 01:39:12,499 I see him, this bastard. I'm chasing him. 1191 01:39:12,500 --> 01:39:15,799 Go ahead, Loomis! Oh, go ahead! 1192 01:39:30,600 --> 01:39:33,299 It's a Zero! 1193 01:39:36,100 --> 01:39:38,299 - I see it! - Where? 1194 01:39:41,100 --> 01:39:43,299 Go on. Come on ! Keep going! 1195 01:39:43,400 --> 01:39:45,299 - I'm going to get into the panel. - We don't care. 1196 01:39:45,400 --> 01:39:46,599 Perfect ! 1197 01:39:49,600 --> 01:39:52,999 - Oh my God. - I've never felt anything like it. 1198 01:39:53,100 --> 01:39:56,699 You are damn right. They think we're Japs! 1199 01:40:15,600 --> 01:40:19,199 - What are you shooting at? - On what others are aiming for! 1200 01:40:37,100 --> 01:40:39,399 Okay, here we go! 1201 01:40:39,400 --> 01:40:41,399 What did I get myself into! 1202 01:40:49,100 --> 01:40:51,499 What did I get myself into! 1203 01:40:56,900 --> 01:40:58,999 Oh, my God, I will be good! 1204 01:40:59,000 --> 01:41:00,999 Stop being stupid! 1205 01:41:02,600 --> 01:41:04,899 Donna, straighten up! 1206 01:41:09,900 --> 01:41:12,799 The stars at night 1207 01:41:12,900 --> 01:41:15,799 Are big and shiny 1208 01:41:24,200 --> 01:41:27,599 Sergeant, the lights must not Be turned off during a raid? 1209 01:41:27,700 --> 01:41:29,999 Why all these lights are lit? 1210 01:41:30,200 --> 01:41:33,999 Someone didn't do their job. We'll have to turn them off ourselves. 1211 01:41:34,100 --> 01:41:36,399 - Excellent idea, Sergeant. - Move me 20 m forward, left column! 1212 01:41:36,500 --> 01:41:39,299 Take a stand! I'm going to water these lights! 1213 01:41:40,100 --> 01:41:42,899 Nothing beats home. 1214 01:41:44,500 --> 01:41:47,999 Hey, kid, you got the feet the most agile I have ever seen. 1215 01:41:48,100 --> 01:41:50,299 and I saw some all over the world. 1216 01:41:50,400 --> 01:41:53,199 Sign here. A seven-year contract. 1217 01:41:53,300 --> 01:41:57,199 - Where is Betty? - She left that way. 1218 01:41:57,300 --> 01:41:58,999 Hey! Wait! 1219 01:42:13,800 --> 01:42:18,299 Hey, you! The guy with the stripes! 1220 01:42:18,300 --> 01:42:21,099 Be nice, Help me pick up my ammo! 1221 01:42:21,200 --> 01:42:24,599 Yes ! 1222 01:42:27,900 --> 01:42:30,399 Thanks, buddy. 1223 01:42:30,500 --> 01:42:34,599 Okay, onward! It is necessary to trace a trajectory on Dumbo! 1224 01:42:42,700 --> 01:42:44,699 Attention ! 1225 01:42:46,300 --> 01:42:49,599 - The English. - Sergeant? 1226 01:42:49,700 --> 01:42:52,499 - Detroit is the arsenal of democracy! - He took a blow to the head. 1227 01:42:52,600 --> 01:42:56,299 He has always had a fragile head. He stammers like an idiot. 1228 01:42:56,500 --> 01:42:59,099 Don't leave me now. You were like a father to me. 1229 01:42:59,200 --> 01:43:02,799 This is what I propose to you we repaint the scratches on the tank 1230 01:43:02,900 --> 01:43:06,099 we put the Sergeant to bed and we forget this whole evening. 1231 01:43:09,400 --> 01:43:11,399 Shoot those lights, boy. 1232 01:43:14,400 --> 01:43:16,399 He wants me to shoot the lights. 1233 01:43:16,400 --> 01:43:19,399 Do you see the chaos in the streets? I will not take responsibility for it. 1234 01:43:19,400 --> 01:43:21,999 It's the dancing cook this morning. 1235 01:43:22,100 --> 01:43:24,299 Yes, I know, but he wears stripes. 1236 01:43:24,400 --> 01:43:26,299 So, Sergeant? 1237 01:43:29,700 --> 01:43:32,599 Good. Let's shoot these lights. 1238 01:43:53,200 --> 01:43:54,999 Take that, Tojo! 1239 01:44:21,000 --> 01:44:22,899 It's war. 1240 01:44:25,800 --> 01:44:28,499 Quickly, Angelo! My husband has gone crazy! 1241 01:44:28,600 --> 01:44:31,899 He says he sees Japanese arriving from the ocean! 1242 01:44:42,600 --> 01:44:44,299 Eat lead 1243 01:44:45,400 --> 01:44:47,599 bridled. 1244 01:45:03,800 --> 01:45:06,799 - Has anyone seen these Zeros? - No, but we're shooting at them. 1245 01:45:06,900 --> 01:45:10,799 Think about it: bombs! I don't hear any bombs! 1246 01:45:10,900 --> 01:45:14,899 If they've come all this way since then Asia, they should have some, right? 1247 01:45:15,000 --> 01:45:16,899 - I don't know, but - But nothing! 1248 01:45:17,000 --> 01:45:19,499 There is no air raid without bombs! 1249 01:45:19,600 --> 01:45:21,299 Come on ! Stolen ! 1250 01:45:23,800 --> 01:45:25,299 You can do it! 1251 01:45:31,900 --> 01:45:36,799 No worries ! I will even land if it's the last thing I do. 1252 01:45:45,800 --> 01:45:49,199 Sayonara, you bastard! 1253 01:45:51,200 --> 01:45:54,799 - Donna, are you okay? Donna! - Where are we? Where is the door? 1254 01:46:07,400 --> 01:46:10,299 Where are we? What is this material? 1255 01:46:10,400 --> 01:46:12,599 “La Brea oil slick Prehistoric fossil site" 1256 01:46:12,700 --> 01:46:15,999 Oh, my God, we got ourselves into a pickle! 1257 01:46:20,300 --> 01:46:22,899 Why are you shooting at me, Good God? 1258 01:46:23,000 --> 01:46:25,999 I am an American. You don't know the difference? 1259 01:46:27,100 --> 01:46:29,999 I better park my loaves above the ocean. 1260 01:46:55,000 --> 01:46:57,899 Hey! There is a Boche on board too. 1261 01:46:58,000 --> 01:47:00,999 The whole damn Ax is here! 1262 01:47:01,100 --> 01:47:04,399 - What are we going to do? - Defend our homes, Angelo. 1263 01:47:04,500 --> 01:47:07,699 How do you count do that, Ward? 1264 01:47:07,700 --> 01:47:11,699 The Army gave me a cannon. It's high time to use it. 1265 01:47:11,800 --> 01:47:13,699 Yeah ! 1266 01:47:18,600 --> 01:47:20,899 Scioli does not respond. 1267 01:47:27,900 --> 01:47:31,799 Damn, it's a submarine! Look! A Japanese submarine! 1268 01:47:34,000 --> 01:47:35,499 Damn, Herb. 1269 01:47:36,800 --> 01:47:38,499 The puppet is right. 1270 01:47:38,600 --> 01:47:42,199 Japs. It's an invasion on a large scale. 1271 01:47:42,300 --> 01:47:44,199 Give me that phone! 1272 01:47:53,000 --> 01:47:54,499 Japs! 1273 01:47:56,600 --> 01:47:58,299 He saw us! 1274 01:47:58,300 --> 01:47:59,799 Shoot him when he comes back. 1275 01:47:59,800 --> 01:48:02,899 We don't have time! Dive before other planes arrive. 1276 01:48:05,400 --> 01:48:07,399 Coordinates, 1-3-0-5� 1277 01:48:07,500 --> 01:48:09,499 I knew it, I knew it, I knew it. 1278 01:48:09,500 --> 01:48:11,699 Either it's a Nakajima type 97� 1279 01:48:11,800 --> 01:48:13,699 either I am still stupider than him. 1280 01:48:15,000 --> 01:48:16,699 Bring me some ammo. 1281 01:48:37,200 --> 01:48:38,899 Oh my God. I am touched. 1282 01:48:39,000 --> 01:48:40,299 I'm touched! 1283 01:48:41,400 --> 01:48:42,599 Watch it burn. 1284 01:48:49,800 --> 01:48:50,999 Well aimed, sailor. 1285 01:48:54,600 --> 01:48:58,299 Oh my God. It's a P-40 Tomahawk. 1286 01:48:58,400 --> 01:48:59,999 He's one of us. 1287 01:49:00,100 --> 01:49:01,099 S.O.S.! 1288 01:49:07,300 --> 01:49:10,599 S.O.S.! S.O.S.! 1289 01:49:17,000 --> 01:49:18,399 Hello, my cutie. 1290 01:49:18,500 --> 01:49:20,499 Oh my God. No ! 1291 01:49:26,200 --> 01:49:28,599 That's the type of a girl I love. 1292 01:49:28,700 --> 01:49:31,199 Terminus, everyone gets off. 1293 01:49:31,300 --> 01:49:33,199 No more little games. 1294 01:49:36,500 --> 01:49:38,499 Damn it! 1295 01:49:45,500 --> 01:49:47,099 Let me go! 1296 01:50:01,300 --> 01:50:05,299 Turn around now! To the left! NOW ! 1297 01:50:11,200 --> 01:50:13,599 Here we go ! Come on ! Move forward! Come on ! 1298 01:50:29,300 --> 01:50:31,399 I can't beat you Fairly. 1299 01:50:32,400 --> 01:50:35,599 Silly. I don't fight Fairly. 1300 01:50:35,700 --> 01:50:37,099 Me neither. 1301 01:50:44,600 --> 01:50:46,099 Hello, my darling. 1302 01:50:48,200 --> 01:50:50,599 Follow this girl! 1303 01:51:53,100 --> 01:51:55,699 - Oh - Mon� - God! 1304 01:52:36,900 --> 01:52:38,199 He's going to jump. 1305 01:52:38,300 --> 01:52:40,599 Geronimo! 1306 01:52:44,700 --> 01:52:46,099 I got out of it. 1307 01:53:02,200 --> 01:53:06,399 My plane. I lost my plane. 1308 01:53:07,700 --> 01:53:10,699 The Japanese submarine! 1309 01:53:12,900 --> 01:53:15,899 Wait. We will you get out of there. 1310 01:53:16,000 --> 01:53:18,399 Kid, we have to intercept this submarine. 1311 01:53:18,500 --> 01:53:20,399 - Which submarine? - The Japanese submarine. 1312 01:53:20,500 --> 01:53:23,599 - Where? - In the ocean, idiot. 1313 01:53:23,700 --> 01:53:26,399 On the coast, near a damn amusement park. 1314 01:53:26,400 --> 01:53:28,399 The amusement park of the Pacific Ocean. 1315 01:53:28,400 --> 01:53:30,999 It's right next door from my parents! 1316 01:53:31,000 --> 01:53:32,799 Kid! 1317 01:53:32,800 --> 01:53:35,999 You have to sink this submarine. 1318 01:53:36,000 --> 01:53:37,599 Come on, Sergeant. 1319 01:53:37,700 --> 01:53:42,099 That's it. We have a good little cushion for your head. 1320 01:53:42,100 --> 01:53:45,999 Come on. Let's go in the tank to drink Suddenly, we'll talk. 1321 01:53:51,600 --> 01:53:53,999 - Real Japs? - No, wooden Japs, you moron! 1322 01:53:54,000 --> 01:53:56,199 What do you believe? Get me out of here. 1323 01:54:00,500 --> 01:54:03,499 What is it, what the hell? 1324 01:54:04,500 --> 01:54:06,799 It looks like a plane, my General. 1325 01:54:06,900 --> 01:54:10,099 We tried to hold on. The plane forced our perimeter. 1326 01:54:10,100 --> 01:54:12,499 Take Hollywood Boulevard up to Highland. 1327 01:54:12,700 --> 01:54:15,699 Take Highland to Pico. Then Pico up 1328 01:54:23,700 --> 01:54:25,099 Wait, Sergeant! 1329 01:54:25,200 --> 01:54:27,599 Wait for me, Sergeant! Don't leave me! 1330 01:54:28,900 --> 01:54:32,199 - What is this ? - He looks like a big black guy, Sergeant. 1331 01:54:35,700 --> 01:54:37,199 - What is this ? - A businessman. 1332 01:54:37,300 --> 01:54:39,799 - An accountant. - A lawyer. 1333 01:54:39,800 --> 01:54:42,699 I'm going to grease your face with these tires, my little bastard! 1334 01:54:42,800 --> 01:54:44,299 - And that? - A corporal. 1335 01:54:44,400 --> 01:54:45,799 Stretch! 1336 01:54:45,900 --> 01:54:48,299 I love you ! 1337 01:54:52,800 --> 01:54:55,899 Soldier, are you the pilot of this plane? 1338 01:54:57,900 --> 01:55:02,099 Yes, my General. Captain Wild Bill Kelso, United States Air Force. 1339 01:55:02,200 --> 01:55:05,099 Proud to be the first American to shoot down a Japanese plane 1340 01:55:05,200 --> 01:55:07,099 above the North American continent. 1341 01:55:07,200 --> 01:55:09,899 - Did you shoot down a Japanese plane? - Yes, General. 1342 01:55:09,900 --> 01:55:11,899 A Zero Mitsubishi, General. 1343 01:55:11,900 --> 01:55:14,899 This will recover some of the scrap metal that was sold to them. 1344 01:55:14,900 --> 01:55:16,999 I sent it back In the Stone Age. 1345 01:55:17,000 --> 01:55:20,499 We have just been told that a plane crashed into the La Brea aquifer. 1346 01:55:20,500 --> 01:55:23,099 It must be him. I told you so. 1347 01:55:23,200 --> 01:55:25,499 - Was it a Japanese plane? - They don't know, General. 1348 01:55:25,500 --> 01:55:27,599 How is it: “They don’t know?” 1349 01:55:27,700 --> 01:55:31,599 Of course he was a Jap. I'm not going take down one of ours all the same! 1350 01:55:31,700 --> 01:55:33,899 I'm not so sure. 1351 01:55:33,900 --> 01:55:35,899 The plane is not important, General. 1352 01:55:35,900 --> 01:55:38,399 The important thing, It’s the submarine! 1353 01:55:38,500 --> 01:55:41,699 He also went down a Japanese submarine. 1354 01:55:41,800 --> 01:55:44,199 No, General. But I could have. 1355 01:55:44,300 --> 01:55:46,199 I had it in my line of sight. 1356 01:55:46,300 --> 01:55:49,199 I was ready to pick it. 1357 01:55:49,300 --> 01:55:53,799 But I took a bullet the radiator. He's still there! 1358 01:55:53,800 --> 01:55:56,799 And this plane? There must be a pilot. 1359 01:55:59,000 --> 01:56:02,699 I've never seen a guy as crazy as this one. 1360 01:56:04,400 --> 01:56:07,299 How many do you think are left? like him in the air? 1361 01:56:15,500 --> 01:56:17,799 Oh, look. A cub. 1362 01:56:17,800 --> 01:56:19,799 Where? 1363 01:56:31,900 --> 01:56:34,799 Gus, you know how to open everything. Open that ammo. 1364 01:56:34,900 --> 01:56:36,699 - Yes, boss! - Stevie, gather the neighbors. 1365 01:56:36,700 --> 01:56:39,699 I'm going to need help with put this barrel in good position. 1366 01:56:39,700 --> 01:56:41,599 - Macey, stay close to me. - Yes, boss! 1367 01:56:41,700 --> 01:56:45,799 The soldier told you not to touch the canon. Shouldn't you call them? 1368 01:56:45,900 --> 01:56:49,199 The Army doesn't know what it's doing. I can manage on my own. 1369 01:56:49,300 --> 01:56:51,399 Ward, you behave like Errol Flynn. 1370 01:56:51,500 --> 01:56:53,399 Joan, you're going to shut up, dammit! 1371 01:56:55,000 --> 01:56:58,299 I just remembered that I two guys stuck on the Ferris wheel. 1372 01:56:58,400 --> 01:57:00,799 - Someone has to take them down. - Macey! 1373 01:57:00,900 --> 01:57:02,999 Go to the amusement park. 1374 01:57:03,200 --> 01:57:05,199 Dad, I have to look at you sink the submarine. 1375 01:57:05,300 --> 01:57:07,499 - It's an order, son. - Yes, boss. 1376 01:57:07,600 --> 01:57:11,199 Listen, little one, here is the key to the box control of the big wheel. 1377 01:57:11,300 --> 01:57:14,199 - Do not touch anything red or silver. - I know, I know. All right. 1378 01:57:14,300 --> 01:57:15,699 Only what is blue. 1379 01:57:15,800 --> 01:57:19,499 Okay, everyone help me. We have to move this cannon there! 1380 01:57:19,500 --> 01:57:21,499 Tonight we're going to sink a Japanese submarine. 1381 01:57:30,700 --> 01:57:34,599 It's Agent Miller, the flat foot that got me condemned. 1382 01:57:34,700 --> 01:57:37,199 They disembark at this moment. 1383 01:57:38,800 --> 01:57:41,699 Hey, Miller! Look at me! 1384 01:57:43,900 --> 01:57:48,299 Don't you know there's a blackout? Turn off your headlights! 1385 01:57:59,900 --> 01:58:01,299 Did you like it? 1386 01:58:01,400 --> 01:58:03,699 A lot. 1387 01:58:05,700 --> 01:58:09,199 Are you sure you want do it, Ward? 1388 01:58:13,000 --> 01:58:15,299 We're going to do it now. 1389 01:58:17,100 --> 01:58:18,399 Attention ! 1390 01:58:21,200 --> 01:58:22,499 Good. 1391 01:58:25,400 --> 01:58:28,399 There you go. There you go. I have him in my line of fire. 1392 01:58:37,000 --> 01:58:38,899 I don't believe that you are going to touch him. 1393 01:58:52,400 --> 01:58:55,399 I can't believe it. Why don't they fight back? 1394 01:58:55,400 --> 01:58:57,399 Because they don't see us. 1395 01:58:57,400 --> 01:58:58,699 The F�hrer was right. 1396 01:58:58,800 --> 01:59:03,899 There is no place in the Reich for the yellow pigs that you are. 1397 01:59:04,000 --> 01:59:08,499 You can take your “Third Reich” 1398 01:59:08,500 --> 01:59:09,999 and put it in your ass! 1399 01:59:21,200 --> 01:59:23,099 Never push 1400 01:59:23,200 --> 01:59:26,399 a charger in the advancement cylinders here. 1401 01:59:31,100 --> 01:59:32,599 Son of 1402 01:59:39,300 --> 01:59:41,399 Oh, I saw this movie. Look at. 1403 01:59:51,400 --> 01:59:52,799 You are going in my direction, darling? 1404 01:59:54,900 --> 01:59:57,299 This son of a bitch stole my tank. 1405 01:59:57,400 --> 02:00:02,599 First, egg on my uniform. Then he steals my girl. And my tank. 1406 02:00:02,700 --> 02:00:05,799 This is the tank I sent sink the submarine. 1407 02:00:05,900 --> 02:00:07,299 Near an amusement park. 1408 02:00:07,400 --> 02:00:10,099 - Yes, that's it. - Do you know where he is? 1409 02:00:12,000 --> 02:00:13,999 Yes, of course. 1410 02:00:14,000 --> 02:00:15,499 Mounted. 1411 02:00:16,800 --> 02:00:20,599 Come on, let’s get lost! Quick, good God! 1412 02:00:27,000 --> 02:00:28,899 Right. Right here. 1413 02:00:30,100 --> 02:00:32,099 “Sinclair Paints” 1414 02:00:53,900 --> 02:00:55,799 I'm an insect! 1415 02:00:58,300 --> 02:01:00,299 "Manufacturer of turpentine and thinner" 1416 02:01:08,200 --> 02:01:10,199 Captain, this madness went quite far. 1417 02:01:10,300 --> 02:01:11,999 I take command! 1418 02:01:14,900 --> 02:01:17,299 Order your men to immerse. 1419 02:01:17,400 --> 02:01:19,899 Don't be stupid, Captain. 1420 02:01:20,000 --> 02:01:24,199 I'm not going to lose my life Because of stupid Japanese ideals! 1421 02:01:24,200 --> 02:01:27,599 Now give the order 1422 02:01:27,600 --> 02:01:28,799 or I'll kill you! 1423 02:01:39,400 --> 02:01:42,899 Never pull this control lever manually backwards. 1424 02:01:43,000 --> 02:01:45,099 Let's get out of here! 1425 02:01:45,100 --> 02:01:48,199 Never put the lever back in firing position. 1426 02:01:48,300 --> 02:01:51,999 Do not make sure that this tarpaulin is completely closed. 1427 02:01:59,100 --> 02:02:01,199 Good luck ! 1428 02:02:04,400 --> 02:02:06,999 And in no case, under no circumstances 1429 02:02:08,600 --> 02:02:09,999 you don't have to press 1430 02:02:16,400 --> 02:02:17,899 Relaxation at the foot! 1431 02:02:34,800 --> 02:02:37,699 Prepare to shoot on this house! 1432 02:02:45,400 --> 02:02:48,999 I think you will have some for $150 to $200 in repairs. 1433 02:02:51,400 --> 02:02:53,699 Did I get it? Did I get it? 1434 02:02:54,500 --> 02:02:56,099 Not far, Ward. Not far. 1435 02:02:56,100 --> 02:02:59,599 Let's replace the barrel. I'll start again. 1436 02:03:01,500 --> 02:03:02,599 All right. 1437 02:03:22,200 --> 02:03:23,899 Great! We are lost! 1438 02:03:24,000 --> 02:03:25,899 - Where the hell is it? - By the ocean. 1439 02:03:26,000 --> 02:03:28,199 - The ocean? It's on the left. - No, straight on. 1440 02:03:28,300 --> 02:03:29,499 - Straight or to the right? - That's it! 1441 02:03:29,600 --> 02:03:32,899 - To the right or straight ahead? - I said straight up, damn it! 1442 02:03:33,600 --> 02:03:35,599 - Sayonara, bastard. - What are you doing? 1443 02:03:43,000 --> 02:03:44,599 Geronimo! 1444 02:04:06,300 --> 02:04:10,299 Who laughs last now 1445 02:04:10,500 --> 02:04:12,999 Hey, stop rocking. 1446 02:04:13,000 --> 02:04:16,399 - Yeah ! - Shut up. I wasn't doing anything. 1447 02:04:18,800 --> 02:04:22,799 Hey, guys! I have to get you off! 1448 02:04:22,800 --> 02:04:24,299 Thank God ! 1449 02:04:30,600 --> 02:04:33,699 It runs well once started. Just push a little. 1450 02:04:33,800 --> 02:04:36,899 Don't worry, Ward. I'm going slowly. 1451 02:04:43,200 --> 02:04:45,399 - There’s Dad! - Attention ! 1452 02:04:49,500 --> 02:04:50,599 Open the door! 1453 02:05:09,200 --> 02:05:11,299 Dad, you're going to destroy the house. 1454 02:05:11,400 --> 02:05:15,299 Boys, into your rooms! Come down when I call you! 1455 02:05:15,400 --> 02:05:17,199 You're ruining Christmas! 1456 02:05:17,200 --> 02:05:18,899 I'm positioning myself! 1457 02:05:21,700 --> 02:05:24,699 - Too far! - You broke the stairs! 1458 02:05:24,800 --> 02:05:28,999 - Which one do I shoot? - The one on the right. No, the one on the left! 1459 02:05:32,800 --> 02:05:35,099 Wait, wait, wait, wait! 1460 02:05:36,400 --> 02:05:37,899 I'm coming back! 1461 02:05:48,400 --> 02:05:49,699 Now I have it! 1462 02:05:49,800 --> 02:05:54,899 Ward Douglas, you won't dare fire a cannon into the house! 1463 02:06:13,600 --> 02:06:15,599 What a foot! 1464 02:06:20,900 --> 02:06:22,299 Wow. 1465 02:06:30,600 --> 02:06:32,699 "Warning: Do not 1466 02:06:33,600 --> 02:06:34,599 actuate 1467 02:06:35,700 --> 02:06:36,499 this lever." 1468 02:06:38,500 --> 02:06:40,099 Yeah. 1469 02:06:51,900 --> 02:06:54,899 Oh my God ! It's the wrong switch! 1470 02:06:58,700 --> 02:07:01,999 Turn off those lights, you little idiot! 1471 02:07:11,800 --> 02:07:14,099 Hollywood! 1472 02:07:15,500 --> 02:07:17,399 Oh my God. 1473 02:07:17,500 --> 02:07:19,199 Act like rats. 1474 02:07:19,200 --> 02:07:21,399 Shoot this industrial structure. 1475 02:07:45,000 --> 02:07:46,399 Hollywood. 1476 02:08:18,300 --> 02:08:21,899 Give us today our bread from this day and deliver us from evil. 1477 02:08:22,100 --> 02:08:24,699 And please don't send me not in the same place as him. 1478 02:08:29,500 --> 02:08:31,799 Oh my God. 1479 02:08:40,300 --> 02:08:42,399 I can't stop it. 1480 02:10:19,100 --> 02:10:21,899 Farewell, Hollywood! 1481 02:10:33,600 --> 02:10:35,699 Hey, how are you? 1482 02:10:35,700 --> 02:10:37,699 How are you? 1483 02:10:39,900 --> 02:10:42,199 It was great. Can we start again? 1484 02:10:42,300 --> 02:10:46,399 Do you want to start again? Do you really want to start again? 1485 02:10:58,900 --> 02:11:00,999 I exploded the collector exhaust! 1486 02:11:06,800 --> 02:11:10,199 - Here is the ocean. Take a right. - We don't care about the ocean. 1487 02:11:32,200 --> 02:11:34,199 Take that away from me! 1488 02:11:36,000 --> 02:11:39,099 Go to the back of the tank! 1489 02:11:49,500 --> 02:11:51,099 Wait for me. 1490 02:11:55,600 --> 02:11:58,099 - Where are Mom and Dad? - They're fine. 1491 02:12:00,000 --> 02:12:01,999 Who knows how to load this cannon? 1492 02:12:02,000 --> 02:12:03,499 Him. 1493 02:12:14,500 --> 02:12:16,299 A tank. 1494 02:12:16,400 --> 02:12:18,299 Prepare to launch torpedoes. 1495 02:12:25,900 --> 02:12:28,799 Give me that! Give me that! Give me that! 1496 02:12:32,100 --> 02:12:34,599 - What is this ? - Here it is. 1497 02:12:39,100 --> 02:12:42,699 Sergeant, what is the procedure loading and firing 1498 02:12:42,700 --> 02:12:44,899 for the 75mm gun? 1499 02:12:46,000 --> 02:12:48,499 - There are five basic components� - Listen carefully. 1500 02:12:48,500 --> 02:12:50,499 �of the electric refrigerator General Motors. 1501 02:12:50,500 --> 02:12:53,799 One: the Freon compressor. Two: Freon tubes. 1502 02:12:53,900 --> 02:12:56,999 - No, no, Sergeant - Three: the transformer. 1503 02:13:19,400 --> 02:13:21,499 Geronimo! 1504 02:13:41,000 --> 02:13:44,299 Wow! It's spinning! He's pointing towards us! 1505 02:13:53,900 --> 02:13:56,099 Torpedo! 1506 02:14:17,300 --> 02:14:20,999 Blackout! Blackout! Water those street lights! 1507 02:14:23,600 --> 02:14:25,399 Destroy this cinema front! 1508 02:14:25,500 --> 02:14:28,099 We attacked the forces United States military 1509 02:14:28,200 --> 02:14:30,199 and we inflicted on them significant damage. 1510 02:14:30,200 --> 02:14:34,599 We can go back honorably now. 1511 02:14:59,900 --> 02:15:02,899 I got there! It's me, you yellow bastards! 1512 02:15:05,700 --> 02:15:08,099 Come on, it’s me! Wild Bill Kelso! 1513 02:15:17,900 --> 02:15:20,999 I know you're in there, yellow-bellied flyheads! 1514 02:15:30,400 --> 02:15:32,299 Did we get them? 1515 02:15:32,400 --> 02:15:35,599 I believe so. They sink. 1516 02:15:38,500 --> 02:15:42,099 Good ! Hey, where are you? 1517 02:15:44,200 --> 02:15:47,399 Geronimo! 1518 02:15:49,900 --> 02:15:53,499 Good ! My name is Wild Bill Kelso� 1519 02:15:53,500 --> 02:15:55,399 and ne� 1520 02:15:55,400 --> 02:15:56,899 don't shoot. 1521 02:15:58,100 --> 02:16:00,599 Okay, turn your bathtub in the other direction. 1522 02:16:00,700 --> 02:16:02,599 You're taking me to Tokyo. 1523 02:16:05,200 --> 02:16:07,099 Anyone got a fire? 1524 02:16:21,200 --> 02:16:23,599 whirring in the brilliant blue sky of the West 1525 02:16:23,700 --> 02:16:26,999 foreign planes in large formation and solo� 1526 02:16:27,100 --> 02:16:28,999 flew over Southern California last night 1527 02:16:29,100 --> 02:16:31,699 wiping heavy shots from D.C. A�. 1528 02:16:31,800 --> 02:16:35,199 the first to resonate over the continental United States� 1529 02:16:35,200 --> 02:16:37,499 against an invader. 1530 02:16:37,600 --> 02:16:39,999 No bomb would not have been licked. 1531 02:16:40,100 --> 02:16:44,099 Shortly after 8 p.m., police reported that a plane had been shot down 1532 02:16:44,200 --> 02:16:46,599 and crashed in the La Brea tablecloth. 1533 02:16:46,700 --> 02:16:51,299 In other neighborhoods, diversionary acts were reported. 1534 02:16:51,400 --> 02:16:54,599 Mysterious lights have been seen in many places. 1535 02:16:54,700 --> 02:16:59,599 In the hills of Tarzana, the police saw “V” shaped lights 1536 02:16:59,700 --> 02:17:01,899 heading to the Lockheed factory. 1537 02:17:02,000 --> 02:17:05,199 Okay, form the ranks in the garden! Online ! 1538 02:17:05,200 --> 02:17:08,199 Foley! Jones! Reese! Hinshaw! 1539 02:17:08,300 --> 02:17:09,699 Be careful! 1540 02:17:13,600 --> 02:17:15,199 Sergeant, what happened here? 1541 02:17:15,300 --> 02:17:18,699 Suppressing a riot in Hollywood Blvd. Last night with our tank� 1542 02:17:18,800 --> 02:17:21,299 I was knocked out. 1543 02:17:21,400 --> 02:17:24,399 But a Japanese submarine was reported near the pier to my men 1544 02:17:24,500 --> 02:17:26,399 by an American pilot whose plane had been shot down. 1545 02:17:26,500 --> 02:17:30,599 They responded immediately and attacked the enemy at 11:00 p.m. 1546 02:17:30,700 --> 02:17:32,599 Damage? 1547 02:17:32,700 --> 02:17:35,899 The Japanese sank our tank and the Ferris wheel, my General. 1548 02:17:35,900 --> 02:17:38,799 I think we hit him. I saw it sink. 1549 02:17:43,200 --> 02:17:44,699 Not now. 1550 02:17:44,800 --> 02:17:46,399 Oh, darling. 1551 02:17:47,700 --> 02:17:50,499 My girlfriend was there because There was this crazy 1552 02:17:50,600 --> 02:17:52,599 - Is it a long story, son? - Yes, General. 1553 02:17:52,700 --> 02:17:53,899 So spare us there. 1554 02:17:54,000 --> 02:17:56,299 General, I would like to say something. 1555 02:18:04,900 --> 02:18:07,799 We have all experienced difficult times. 1556 02:18:07,900 --> 02:18:10,999 We faced the enemy for the first time last night 1557 02:18:11,000 --> 02:18:13,199 right at our doorstep 1558 02:18:13,300 --> 02:18:15,399 and we gathered together 1559 02:18:15,400 --> 02:18:20,199 brushing aside our differences and continuing in the true American spirit. 1560 02:18:20,400 --> 02:18:24,699 I believe that whatever happens, whatever whatever sacrifices have to be made 1561 02:18:24,800 --> 02:18:28,299 we can continue like Americans. 1562 02:18:30,200 --> 02:18:33,899 While we repair, I will hang this wreath on my door 1563 02:18:35,800 --> 02:18:38,599 this symbol of Christmas 1564 02:18:38,700 --> 02:18:40,599 this symbol of peace. 1565 02:18:40,600 --> 02:18:42,699 I just want remind us all 1566 02:18:42,800 --> 02:18:47,199 that we're not going to leave a bunch of sneaky and killjoy enemies 1567 02:18:48,300 --> 02:18:50,699 spoil our Christmas. 1568 02:19:12,500 --> 02:19:14,999 Great! 1569 02:19:18,700 --> 02:19:20,099 What ? 1570 02:19:30,400 --> 02:19:33,299 You're going to need tanks for the road to Burma, my General. 1571 02:19:33,400 --> 02:19:36,299 I am only in charge of vehicles but I am an excellent mechanic. 1572 02:19:36,400 --> 02:19:39,299 This year was not the great year of the war. 1573 02:19:39,400 --> 02:19:42,599 I believe that the big year will be 1942. 1574 02:19:44,700 --> 02:19:46,299 Let me go! 1575 02:19:49,600 --> 02:19:51,899 It's going to be a long war. 1576 02:19:54,200 --> 02:19:56,699 Let me go! Let me go! 1577 02:20:33,200 --> 02:20:34,699 Open the door! 1578 02:20:53,100 --> 02:20:57,499 I've never seen a guy as crazy as this one. 1579 02:21:06,000 --> 02:21:08,299 Torpedo! 1580 02:21:10,800 --> 02:21:13,099 I heard it on the radio there! 1581 02:21:16,900 --> 02:21:19,899 Damn, it's a submarine! Look, a Japanese submarine! 1582 02:21:20,000 --> 02:21:22,799 I can't beat you fair and square. 1583 02:21:30,200 --> 02:21:32,399 There's a riot in the street, General. 1584 02:21:35,400 --> 02:21:37,899 Let's get out of here! 1585 02:21:41,200 --> 02:21:43,399 Hey, Stretch! 1586 02:21:44,100 --> 02:21:45,799 Not far, Ward. Not far. 1587 02:21:45,900 --> 02:21:48,599 By the way kills cockroaches in the flour bag. 1588 02:21:48,700 --> 02:21:50,099 Look at that! 1589 02:21:52,800 --> 02:21:54,299 There’s Dad! 1590 02:21:54,500 --> 02:21:56,899 Kill a few Krauts for me.